Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research

Çelik, Derya; ÇOBAN, OZGE

Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research

Derya ÇELİK, (İstanbul Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Özge ÇOBAN (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizyoterapi ve Rehabilitasyon, Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica

9 0

Yıl: 2016 Cilt: 50 Sayı: 5 Sayfa Aralığı: 558 - 561 Metin Dili: İngilizce İndeks Tarihi: 29-07-2022

Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research

Öz:

Objective: Although the Short Form Health Survey version-2.0 (SF-36v2) is widely used since 2000, theresearchers and clinicians in Turkey have been still using the original version. However, the originalversion includes many deŞciencies and the SF-36v2 was introduced aiming to correct these deŞciencies.The purpose of this study is to indicate differences between SF-36 and SF-36v2 and the present crosscultural adaptation, reliability and validity of the SF-36v2.Patients and methods: The SF-36v2 was cross culturally adapted to Turkish and the measurementproperties of the Turkish version of the SF-36v2 were tested in 50 patients (19 males; mean± SD age:36.9± 14.6 years; range: 16e65 years, BMI; 24.1 ± 4.6) with a variety of musculoskeletal pathologies.Intraclass correlation coefŞcients (ICC) were used to estimate the test-retest reliability. Construct validitywas analyzed with SF-36v2 and EuroQol Group (EQ-5D). The distribution of ceiling andfloor effects wasdetermined.Results: During the cross-cultural adaptation process many changes were made. The Turkish SF-36v2subscales showed excellent test-retest reliability which was ranged 0.80 to 0.95. The highest correlation was found between SF-36v2-PCS and SF-36v2-PF (r¼ 0.75), the lowest correlation was found between SF-36v2-PCS and SF-36v2-MH (r¼ 0.05). The correlations between EQ-5D and SF-36v2 subscalesranged from 0.10 (SF-36v2eVT) to 0.46 (SF-36v2 eRE). We observed no ceiling and floor effects.Conclusion: The cultural adaptation of the SF-36v2 was successful. The SF-36v2 has sufŞcient reliabilityand validity to measure a variety of musculoskeletal pathologies for Turkish-speaking individuals.© 2016 Turkish Association of Orthopaedics and Traumatology. Publishing services by Elsevier B.V. This isan open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik

Ware Jr JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473e483.
Turner-Bowker DM, De Rosa, Ware JE. SF-36®health survey. In: Boslaugh S, ed. Encyclopedia of Epidemiology. Thousand Oaks, CA: Sage Publications; 2008.
Ware Jr JE. SF-36 health survey update. Spine. 2000;25:3130e3139.
Ware JE, Kosinski M, Dewey JE. How to score version 2 of the SF-36 healthsurvey. Lincoln, RI: QualityMetric Incorporated; 2000.
Koçyi git H, Aydemir EURO, Fis¸ek G, EUROlmez N, Memis¸ A. Reliability and validity of Turkish version of Short Form 36: a study of patients with rheumatoid disorder. J Drug Ther. 1999;12:102e106.
Jenkinson C. Evaluating the efŞcacy of medical treatment: possibilities and limitations. Soc Sci Med. 1995;41:1395e1401.
Taft C, Karlsson J, Sullivan M. Performance of the Swedish SF-36 version 2.0. Qual Life Res. 2004;13:251e256.
http://www.euroqol.org/about-eq-5d.html.
de Vet HC, Terwee CB, Bouter LM. Current challenges in clinimetrics. J Clin Epidemiol. 2003;56:1137e1141.
Marx RG, Menezes A, Horovitz L, Jones EC, Warren RF. A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments. J Clin Epidemiol. 2003;56:730e735.
Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33:159e174.
Jenkinson C, Stewart-Brown S, Petersen S, Paice C. Assessment of the SF-36 version 2 in the United Kingdom. J Epidemiol Community Health. 1999;53: 46e50.
Jirarattanaphochai K, Jung S, Sumananont C, Saengnipanthkul S. Reliability of the medical outcomes study short-form survey version 2.0 (Thai version) for the evaluation of low back pain patients. J Med Assoc Thai. 2005;88:1355e1361.
Atif M, Sulaiman SA, ShaŞe AA, Asif M, Ahmad N. SF-36v2 norms and its' discriminative properties among healthy households of tuberculosis patients in Malaysia. Qual Life Res. 2013;22:1955e1964.
ten Klooster PM, Vonkeman HE, Taal E, et al. Performance of the Dutch SF-36 version 2 as a measure of health-related quality of life in patients with rheu- matoid arthritis. Health Qual Life Outcomes. 2013;8:11e77.

APA	Çelik D, ÇOBAN O (2016). Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. , 558 - 561.
Chicago	Çelik Derya,ÇOBAN OZGE Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. (2016): 558 - 561.
MLA	Çelik Derya,ÇOBAN OZGE Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. , 2016, ss.558 - 561.
AMA	Çelik D,ÇOBAN O Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. . 2016; 558 - 561.
Vancouver	Çelik D,ÇOBAN O Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. . 2016; 558 - 561.
IEEE	Çelik D,ÇOBAN O "Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research." , ss.558 - 561, 2016.
ISNAD	Çelik, Derya - ÇOBAN, OZGE. "Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research". (2016), 558-561.

APA	Çelik D, ÇOBAN O (2016). Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica, 50(5), 558 - 561.
Chicago	Çelik Derya,ÇOBAN OZGE Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica 50, no.5 (2016): 558 - 561.
MLA	Çelik Derya,ÇOBAN OZGE Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica, vol.50, no.5, 2016, ss.558 - 561.
AMA	Çelik D,ÇOBAN O Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica. 2016; 50(5): 558 - 561.
Vancouver	Çelik D,ÇOBAN O Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica. 2016; 50(5): 558 - 561.
IEEE	Çelik D,ÇOBAN O "Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research." Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica, 50, ss.558 - 561, 2016.
ISNAD	Çelik, Derya - ÇOBAN, OZGE. "Short Form Health Survey version-2.0 Turkish (SF-36v2) is an efŞcient outcome parameter in musculoskeletal research". Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica 50/5 (2016), 558-561.