Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği
Yıl: 2017 Cilt: 0 Sayı: 28 Sayfa Aralığı: 11 - 38 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022
Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği
Öz: 2011 yılının mart ayında Arap Baharı'nın bir uzantısı olarak Suriye'de başlayan toplumsal hareketler zamanla bir iç savaşa dönüşerek, ülkeyi etkisi altına almıştır. Türkiye de bu iç savaştan etkilenmiş ve sayıları yaklaşık 4 milyonu bulan Suriyeli mülteciyi kabul etmiştir. Medyanın bu kitlesel göçü ele alışı ve göç edenleri nasıl temsil ettiği de önem kazanmıştır. Çünkü medya üzerinden temsil edilme süreçlerindeki ayrıştırıcı fikirler ve tutumlar, toplumsal hayatta somut davranışlara dönüşebilmektedir. Suriyeli mültecilerin haber metinlerinde ve söylemlerinde öteki olarak temsili, toplumsal bilinçte oluşan Suriyeli mülteci figürü ile doğrudan ilgilidir. Bu çalışma kapsamında da Suriyeli mültecilerin Türk yazılı basınında öteki olarak nasıl temsil edildiği analiz edilmiştir. Özellikle haber medyasında üretilen söylemler dikkate alınarak haber metinlerindeki toplumsal eşitsizliği, ayrımcılığı Suriyeli mülteciler örneği üzerinden ortaya çıkarmak amaçlanmıştır. Haber metinlerinin analizi için yöntem olarak Teun van Dijk'ın çerçevesini oluşturduğu eleştirel söylem analizi yöntemi kullanılmıştır. Çalışma kapsamında Hürriyet, Milliyet ve Sabah gazeteleri örneklem olarak seçilmiştir. Bu gazeteler; kitle gazeteleri olmaları, yüksek satış oranlarına sahip olmaları ve ana akım gazeteler olarak tanımlanmış olmaları nedeniyle örneklem olarak seçilmişlerdir. Bu gazetelerde 2011-2017 yılları arasında Suriyeli mültecileri konu edinerek yayınlanan haberler analize tabi tutulmuştur. Yapılan analizler sonucunda Suriyeli mültecilerin; Türkiye'de kaldıkları süreyle de orantılı olarak, ekonomi, eğitim, dil, sağlık, yasal düzenlemeler, sosyal uyum gibi konularda sorunlu, ayrıştırıcı ve ötekileştirici söylemleri üzerinden temsil edildikleri görülmüştür
Anahtar Kelime: Konular:
Searching for the “Others” in the News Discourse: Syrian Refugees Example
Öz: The social movements that started in Syria in March 2011 as an extension of the Arab Spring turned into a civil war and affected the country in time. Turkey has been influenced by this civil war and has accepted almost 4 million Syrian refugees. It has also become important how the media addressed this mass immigration and represented the immigrants, because, the separating ideas and attitudes in the processes of representation through media can transform into concrete behaviours in social life. The representation of the Syrian refugees as the “others” in the news reports and discourses is directly related to the Syrian refugee thought formed in the social consciousness. This study analyses how the Syrian refugees are represented as the “others” in the Turkish printed media. Considering the discourses produced in the news media, in particular, the purpose of this study was to reveal the social inequality and the discrimination in the news reports through the example of Syrian refugees. The critical discourse analysis method that Teun van Dijk framed was used for the analysis of news reports. As part of the study, Hürriyet, Milliyet and Sabah newspapers were selected as samples. The news reports published in these newspapers were analysed for the news reports published between 2011 and 2017 related to Syrian refugees. As a result of the analyses, Syrian refugees were observed to be represented on the basis of the problematic, separating and alienation discourses in various issues such as economy, education, language, health, legal regulations, social adaptation, etc. in proportion to their course of stay in Turkey.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Akca, Emel Baştürk (2009). “İdeoloji-Dil-Söylem ve Anlam İlişkisi: Medyada Anlamın Toplumsal İnşası”, Medyada gerçekliğin İnşası/Türk Medya Söylemine Eleştirel Bir Bakış, (Ed. İsmet Parlak) Konya: Çizgi Kitabevi. 77-106.
- Akçalı, Selda (2006). Gündelik Hayat ve Medya: Tüketim Kültürü Perspektifinden Okumalar, Ankara: Ebabil Yayıncılık.
- Bauman, Zygmunt (2005). Bireyselleşmiş Toplum, Yavuz Alogan (çev.), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
- Bauman, Zygmunt (2009). Sosyolojik Düşünmek, Abdullah Yılmaz (çev.), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
- Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (2017). Syria Regional RefugeeResponse,http:// data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php#_ga=1.150812086.1634584225.1465540161, Erişim Tarihi: 20 Ağustos 2017.
- Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, (1998). Sığınma ve Mülteci Konularındaki Uluslararası Belgeler ve Hukuki Metinler, Ankara: BMMYK Türkiye Temsilciği.
- Boztepe, Veli (2017). “Televizyon Haberlerinde Suriyeli Mültecilerin Temsili”, Ankara Üniversitesi İlef Dergisi, Sayı 4/1: 91-122.
- Buehler, Arthur (2011). “Islamophobia: A Projection of the West’s Dark Side”, Islam and Civilisational Renewal, 2(4): 639-653.
- Cottle, Simon (2000). “Media Reserach and Ethnic Minorities: Mapping The Field”, Simon Cottle, (Ed.), Ethnic Minorities and Media: Changing Cultural Boundaries, Philadephia: Open University Press. 1-30.
- Çakır, Mukadder (2013). “İnternet Haberciliğinde Yasadışı Göç Sorunu,”, Online Academic Journal of Information Technology, Cilt 4/Sayı: 12: 105-124.
- Çelenk, Sevilay (2010). “Ayrımcılık ve Medya,” Televizyon Haberciliğinde Etik Sorunlar, Bülent Çaplı ve Hakan Tuncel (Ed.), Ankara: Fersa Yayıncılık. 211-228.
- Dursun, Çiler (2004). “Haberde Gerçekliğin İnşa Edilmesi Ne Demektir?”, Haber, Hakikat ve İktidar İlişkisi, Çiler Dursun (Ed.), Ankara: Elips Kitap. 37-65.
- Fairclough, Norman (1993). “Critical Discourse Analysis and Marketization of Public Discourse in Universities: The Universities”, Discourse and Society, Vol. 4 (2): 133-168.
- Fairclough, Norman (2001). Language and Power, London: Longman.
- Fairclough, Norman and Wodak, Ruth (1997). “Critical Discourse Analysis”, Introduction to Discourse Analysis, van Dijk, Teun (Ed.), London: Sage Publication: 258-284.
- Göker, Göksel ve Keskin, Savaş (2015). “Haber Medyası ve Mülteciler: Suriyeli Mültecilerin Türk Yazılı Basınındaki Temsili”, İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, sayı 41: 229-256.
- Güçtürk, Yavuz (2014). Sürgün ile Savaş Arasında Suriyeli Mülteciler, Siyaset. Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı (SETA), Ankara, Erişim Tarihi. : Temmuz 2017, http://setav.org/tr/5- soru-surgun-ile-savas-arasinda-suriyeli-multeciler/yorum/18059
- Hackett, Samuel (2005). “Is there a democratic deficit in US and UK journalism?”, Journalism: Critical Issues, Stuarth Allan, (Ed.), New York: Open University Press. 85-97.
- Hall, Stuart (2001). “Encoding and Decoding”, Media and Cultural Studies, Douglas Kellner (Ed.), London: Blackwell. 166-177.
- Hobsbawm, Eric (2006), Milletler ve Milliyetçilik: Program, Mit, Gerçeklik, Osman Akınhay (çev.), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
- İnal, Ayşe (1996). Haberi Okumak, İstanbul: Temuçin Yayınları.
- İnceoğlu, Yasemin ve Çomak, Nebahat (2009). Metin Çözümlemeleri, İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
- Karaduman, Sibel (2007). “Medyatik Gerçeklikte Kimlik Temsilleri: Televizyon Haberlerinin Aktörleri Üzerine Düşünceler”, Selçuk İletişim, Vol.4, No: 4: 45-56.
- Kaya, Ayhan (2015). “Euro-Türkler, Kuşaklararası Farklılıklar, İslam ve Entegrasyon Tartışmaları”, Göç Araştırmaları Dergisi, 1(1): 44-79.
- Kearney, Richard (2012). Yabancılar, Tanrılar ve Canavarlar: Ötekiliği Yorumlamak, Barış Özkul (çev.), İstanbul: Metis Yayınları.
- Matheson, Donald (2005). Media Discourses: Analysing Media Texts, London: Open University Press.
- Nurdoğan, Ali Kemal ve vd., (2017). “Türkiye’nin Mülteci Sorunu ve Suriye Krizinin Mülteci Sorununa Etkileri”, İş ve Hayat Dergisi, Sayı 4: 217-238.
- Onur, Hilal (2003). “Öteki Sorunsalının ‘Alterite’ Kavramı Çerçevesinde Yeniden Okunması Üzerine Bir Deneme”, Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 21,(2): 255-277.
- Özdemir, Fatih ve Öner-Özkan, Bengi (2016). “Türkiye’de Sosyal Medya Kullanıcılarının Suriyeli Mültecilere İlişkin Sosyal Temsilleri”, Nesne Psikoloji Dergisi, Cilt 4, Sayı 8: 227-244.
- Özsüer, Esra (2012). “Türk-Yunan İlişkilerinde ‘Biz’ ve ‘Öteki’ Önyargıların Dinamikleri”, Avrasya İnceleme Dergisi, 1/2 (2012): 269-309.
- Said, Edward (1999). Şarkiyatçılık: Batı’nın Şark Anlayışları, Berna Ülner (çev.), İstanbul: Metis Yayınları.
- Seydi, Ali Rıza (2014). “Türkiye’nin Suriyeli Sığınmacıların Eğitim Sorununun Çözümüne Yönelik İzlediği Politikalar”, Süleyman Demirel Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı: 31: 267-305.
- Shoemaker, Pamela ve Reese, Stephen (2002) “İdeolojinin Medya İçeriği Üzerindeki Etkisi”, Medya Kültür Siyaset, Süleyman İrvan(Der.), Ankara: Ark Yayınları. 127-178.
| APA | GOLCÜ A, DAĞLI A (2017). Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. , 11 - 38. |
| Chicago | GOLCÜ ABDULKADIR,DAĞLI Ayşe Nur Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. (2017): 11 - 38. |
| MLA | GOLCÜ ABDULKADIR,DAĞLI Ayşe Nur Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. , 2017, ss.11 - 38. |
| AMA | GOLCÜ A,DAĞLI A Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. . 2017; 11 - 38. |
| Vancouver | GOLCÜ A,DAĞLI A Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. . 2017; 11 - 38. |
| IEEE | GOLCÜ A,DAĞLI A "Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği." , ss.11 - 38, 2017. |
| ISNAD | GOLCÜ, ABDULKADIR - DAĞLI, Ayşe Nur. "Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği". (2017), 11-38. |
| APA | GOLCÜ A, DAĞLI A (2017). Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim, 0(28), 11 - 38. |
| Chicago | GOLCÜ ABDULKADIR,DAĞLI Ayşe Nur Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim 0, no.28 (2017): 11 - 38. |
| MLA | GOLCÜ ABDULKADIR,DAĞLI Ayşe Nur Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim, vol.0, no.28, 2017, ss.11 - 38. |
| AMA | GOLCÜ A,DAĞLI A Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim. 2017; 0(28): 11 - 38. |
| Vancouver | GOLCÜ A,DAĞLI A Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim. 2017; 0(28): 11 - 38. |
| IEEE | GOLCÜ A,DAĞLI A "Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği." Akdeniz İletişim, 0, ss.11 - 38, 2017. |
| ISNAD | GOLCÜ, ABDULKADIR - DAĞLI, Ayşe Nur. "Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği". Akdeniz İletişim 28 (2017), 11-38. |
