Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması
Yıl: 2018 Cilt: 55 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 341 - 348 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.5152/npa.2017.19331 İndeks Tarihi: 27-09-2019
Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması
Öz: Amaç: Bu araştırmanın amacı, Boston Adlandırma Testi’nin 60 maddelikuzun formunun Türkçe versiyonunu [BAT-60 (TR)] oluşturmak ve 60 yaşve üstü sağlıklı Türk yaşlı yetişkinler için norm değerlerini belirlemektir.BAT çeşitli nöropatolojik durumlarla bağlantılı adlandırma bozukluğunuölçmek üzere yaygın olarak kullanılan tanınmış bir nöropsikolojiktesttir. Bu araştırma iki aşamadan oluşmuştur. İlk aşama olan pilotçalışma kapsamında test maddelerinin uyarlaması yapılmış, BAT-60 (TR)versiyonu oluşturulmuş ve ikinci aşamada norm değerleri belirlenmiştir.Yöntem: Araştırmanın pilot çalışmasına 90, norm belirleme çalışmasına317 gönüllü sağlıklı yaşlı yetişkin katılmıştır. Katılımcıların seçimindeMontreal Bilişsel Değerlendirme Ölçeği (MOBİD), İşlevsel FaaliyetlerAnketi (İFA) ve Geriatrik Depresyon Ölçeği (GDÖ) olmak üzere üç taramatesti kullanılmıştır. Dahil edilme kriterlerini karşılayan katılımcılara BAT60(TR) uygulanmıştır.Bulgular: 5 (yaş) x 2 (cinsiyet) x 3 (eğitim) faktörlü ANOVA sonucunda,yaş ve eğitim düzeyinin BAT-60 (TR) genel puanı üzerindeki temeletkisi ile MANOVA sonucunda, yaş ve eğitim düzeyinin BAT-60 (TR) altpuanları üzerindeki temel etkisi istatistiksel olarak anlamlı bulunmuştur.Buna karşın, cinsiyetin BAT-60 (TR) puanları üzerindeki temel etkisianlamlı değildir. Yaş ile BAT-60 (TR) genel puanı arasında negatif bir ilişkiolduğu gösterilmiştir. Bu araştırmanın bulguları, BAT’ın diğer kültürlerdeyapılmış literatürdeki norm çalışmalarıyla uyumludur.Sonuç: Sonuç olarak, BAT-60 (TR) kültürümüze uyarlanmış, normlarıbelirlenmiş, yaşlı yetişkinlerin adlandırma becerisini değerlendirmedekullanılabilecek bir nöropsikolojik test kullanıma sunulmuştur.
Anahtar Kelime: Konular:
Adaptation and Norm Determination Study of the Boston Naming Test for Healthy Turkish Elderly
Öz: Introduction: The main purpose of this research is develop the Turkish version of the BNT long form (consist of 60 items) [BNT-60 (TR)] and to determine the normative data for Turkish healthy geriatric population. BNT is a neuropsychological test which was widely used to measure naming disorders associated with a variety of neuropathological events. This research consists of two stages. In the stage of pilot study, adaptation of test was completed and BNT-60 (TR) version was developed; and in the stage of normative study, normative data was collected and norm determination was completed. Methods: Ninety healthy and volunteer elderly were participated in pilot study and 317 were in normative study. Three screening tests called Montreal Cognitive Assessment (MOCA), Functional Activities Questionnaire (FAQ) and Geriatric Depression Scale (GDS) were administered for participant selection. BNT-60 (TR) was applied to participants who meet the inclusion criteria. Results: According to 5 (age) x 2 (gender) x 3 (education) factorial ANOVA results, main effects of age and education level on BNT-60 (TR) total score were found statistically significant. Then according to MANOVA results, main effects of age and education level on BNT-60 (TR) sub scores were found statistically significant. On the other hand, main effect of gender was not significant on BNT-60 (TR) scores. The age and BNT-60 (TR) total scores were negatively correlated. This results consistent with other normative studies of BNT in the literature. Conclusion: Finally, BNT-60 (TR) is adopted for Turkish culture, determined normative data and a test which is evaluating naming ability of the older adults was put into use.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Miotto EC, Sato J, Lucia M, Camargo CH, Scaff M. Development of an adapted version of the Boston Naming Test for Portuguese speakers. Rev Bras Psiquiatr 2010;32:279–282.
- Kimbarow ML, Vangel SJ, Lichtenberg PA. The influence of demographic variables on normal elderly subjects’ performance on the Boston Naming Test. Clin Aphasiol 1996;24:135–144.
- Tuokko H, Hadjistavrogoulos T. An Assessment Guide to Geriatric Neuropsychology. New York: Psychology Press; 1998.
- Lansing AE, Ivnik RJ, Cullum CM, Randolph C. An empirically derived short form of the Boston naming test. Arch Clin Neuropsychol 1999;14:481–487.
- Kent PS, Luszcz MA. A review of the Boston Naming Test and multipleoccasion normative data for older adults on 15-item versions. Clin Neuropsychol 2002;16:555–574. [CrossRef]
- Allegri RF, Villavicencio AF, Taragano FE, Rymberg S, Mangone CA, Baumann D. Spanish Boston Naming Test norms. Clin Neuropsychol 1997;11:416–420. [CrossRef]
- Ardila A, Rosselli M, Puente AE. Neuropsychological evaluation of the Spanish speaker. New York: Plenum Press; 1994. [CrossRef]
- Marien P, Mampaey E, Vervaet A, Saerens J, De Deyn PP. Normative data for the Boston Naming Test in native Dutch-speaking Belgian elderly. Brain Lang 1998;65:447–467. [CrossRef]
- Kim H, Na DL. Normative data on the Korean version of the Boston Naming Test. J Clin Exp Neuropsychol 1999;21:127–133. [CrossRef]
- Cruice MN, Worrall LE, Hickson LM. Boston Naming Test results for healthy older Australians: A longitudinal and cross-sectional study. Aphasiology 2000;14:143–155. [CrossRef]
- Piguet O, Millar JL, Bennett HP, Lye TC, Creasey H, Broe GA. Boston Naming Test: Normative data for older Australians. Brain Impair 2001;2:131–139.
- Tallberg IM. The Boston Naming Test in Swedish: normative data. Brain Lang 2005;94:19–31. [CrossRef]
- Mansur LL, Radanovic M, Araújo GDC, Taquemori LY, Greco LL. Boston Naming Test: Performance of Brazilian population from São Paulo. Pro Fono 2006;18:13–20. [CrossRef]
- Barker-Collo S. Boston Naming Test performance of older New Zealand adults. Aphasiology 2007;21:1171–1180. [CrossRef]
- Patricacou A, Psallida E, Pring T, Dipper L. The Boston Naming Test in Greek: Normative data and the effects of age and education on naming. Aphasiology 2007;21:1157–1170. [CrossRef]
- Roberts PM, Doucet N. Performance of French-speaking Quebec adults on the Boston Naming Test. Can J Speech Lang Pathol Audiol 2011;35:254–267.
- Fastenau PS, Denburg NL, Mauer BA. Parallel short forms for the Boston Naming Test: psychometric properties and norms for older adults. J Clin Exp Neuropsychol 1998;20:828–834. [CrossRef]
- Neils J, Baris JM, Carter C, Dell’aira AL, Nordloh SJ, Weiler E, Weisiger B. Effects of age, education, and living environment on Boston Naming Test performance. J Speech Hear Res 1995;38:1143–1149.
- Nebreda MC, García-Caballero A, Asensio E, Revilla P, Rodriguez-Girondo M, Mateos R. A short-form version of the Boston Naming Test for language screening in dementia in a bilingual rural community in Galicia (Spain). Int Psychogeriatr 2011;23:435–441. [CrossRef]
- Hawkins KA, Bender S. Norms and the relationship of Boston Naming Test performance to vocabulary and education: A review. Aphasiology 2002;16:1143–1153. [CrossRef]
- Budd MA. Boston Naming Test with Latencies (BNT-L). Unpublished dissertation. University of North Texas; 2007. p.168.
- TUİK. İstatistiklerle yaşlılar. Ankara: Türkiye İstatistik Kurumu Yayınları; 2014.
- Cangöz B. Sağlıklı bilişsel ve psikolojik yaşlanma. İçinde: Kutsal YG, editör. Sağlığımız Önceliğimizdir Yaşlanırken Sağlıklı Kalalım. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Yayınları; 2013. ss.75–82.
- Brouillette RM, Martin CK, Correa JB, Davis AB, Han H, Johnson WD, Foil HC, Hymel A, Keller JN. Memory for names test provides a useful confrontational naming task for aging and continuum of dementia. J Alzheimers Dis 2011;23:665–671. [CrossRef]
- Zec RF, Markwell SJ, Burkett NR, Larsen DL. A longitudinal study of confrontation naming in the “normal” elderly. J Int Neuropsychol Soc 2005;11:716–726. [CrossRef]
- Kurt M, Can H, Karakaş S. Boston Adlandırma Testi Türk formu için araştırmageliştirme çalışması. Yeni Symp 2016;54:6–14. [CrossRef]
- Nasreddine ZS, Philips NA, Bedirian V, Charbonneau S, Whitehead V, Collin I, Cummings JL, Chertkow H. The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. J Am Geriatr Soc 2005;53:695–699. [CrossRef]
- Selekler K, Cangöz B, Uluç S. Montreal bilişsel değerlendirme ölçeği (MOBİD)’nin hafif bilişsel bozukluk ve Alzheimer hastalarını ayırt edebilme gücünün incelenmesi. Türk Geriatri Derg 2010;13:166–171.
- Pfeffer RI, Kurosaki TT, Harrah CH, Chance JM, Filos S. Measurement of activities of older adults in community. J Gerontol 1982;37:323–329.
- Selekler K, Cangöz B, Karakoç E. İşlevsel Faaliyetler Anketi’nin 50 yaş ve üzeri grupta Türk kültürü için uyarlama ve norm belirleme çalışması. Türk Nöroloji Dergisi 2004;10:102–107.
- Yesavage JA, Brink TL, Rose TL, Lum O, Huang V, Adey M, Leirer VO. Development and validation of a geriatric depression screening scale: a preliminary report. J Psychiatr Res 1983;7:37–49.
- Ertan T, Eker E. Reliability, validity, and factor structure of the geriatric depression scale in Turkish elderly: are there different factor structures for different cultures? Int Psychogeriatr 2000;12:163–172.
- Kaplan E, Goodglass H, Weintraub S. Boston Naming Test. Philadelphia: Lea & Febiger; 1983.
- Sözbilir M. Madde analizi ve test geliştirme. https://olcmevedegerlendirme. files.wordpress.com/2010/09/7-madde-analizi-ve-test-gelistirme.pdf
- Field A. Discovering Statistics Using SPSS. California: Sage Publications; 2009.
- Au R, Joung P, Nicholas M, Obler LK, Kass R, Albert ML. Naming ability across the adult life span. Aging Neuropsychol Cogn 1995;2:300–311. [CrossRef]
- Tombaugh TN, Hubiey AM. The 60-item Boston Naming Test: norms for cognitively intact adults aged 25 to 88 years. J Clin Exp Neuropsychol 1997;19:922–932. [CrossRef]
- Cangöz B. Yaşlılarda nöropsikolojik (nörokognitif) değerlendirme. Türkiye Klinikleri: Geriatrik Perspektifte Demans Özel Dergisi 2015;1:13–19.
| APA | CANGÖZ B, EKİNCİ SOYLU A (2018). Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. , 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| Chicago | CANGÖZ Banu,EKİNCİ SOYLU Ayten Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. (2018): 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| MLA | CANGÖZ Banu,EKİNCİ SOYLU Ayten Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. , 2018, ss.341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| AMA | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. . 2018; 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| Vancouver | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. . 2018; 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| IEEE | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A "Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması." , ss.341 - 348, 2018. 10.5152/npa.2017.19331 |
| ISNAD | CANGÖZ, Banu - EKİNCİ SOYLU, Ayten. "Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması". (2018), 341-348. https://doi.org/10.5152/npa.2017.19331 |
| APA | CANGÖZ B, EKİNCİ SOYLU A (2018). Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi, 55(4), 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| Chicago | CANGÖZ Banu,EKİNCİ SOYLU Ayten Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi 55, no.4 (2018): 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| MLA | CANGÖZ Banu,EKİNCİ SOYLU Ayten Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi, vol.55, no.4, 2018, ss.341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| AMA | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi. 2018; 55(4): 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| Vancouver | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi. 2018; 55(4): 341 - 348. 10.5152/npa.2017.19331 |
| IEEE | CANGÖZ B,EKİNCİ SOYLU A "Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması." Nöropsikiyatri Arşivi, 55, ss.341 - 348, 2018. 10.5152/npa.2017.19331 |
| ISNAD | CANGÖZ, Banu - EKİNCİ SOYLU, Ayten. "Boston Adlandırma Testi’nin Türk Yaşlı Örneklemi için Uyarlama ve Norm Belirleme Çalışması". Nöropsikiyatri Arşivi 55/4 (2018), 341-348. https://doi.org/10.5152/npa.2017.19331 |
