Yıl: 2003 Cilt: 9 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 241 - 265 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic

Öz:
İstanbul Boğazı,halk arasındaki adıyla Boğaziçi, Türk Boğazlar Bölgesi içinde yer alan ve Karadeniz'i Marmara' ya bağlayan deniz geçişidir. 17 Deniz mili (31 km) uzunluğu olan bu dar ve kıvrımlı geçit, günden-güne değişebilen akıntıları yüzünden de gemiler için kaza rizikosu yüksek bir su yolu olma özelliğine sahiptir. İstanbul Boğazı uluslar arası deniz trafiğine açıktır. Montrö Sözleşmesiyle, bayrağı ve yükü ne olursa olsun, ticaret gemilerine barış zamanında transit (geçiş) ve seyir serbestisi tanınmıştır. Ancak bu serbesti, hem belli formalitelerin yerine getirilmesine (fener parası, sağlık resmi, tahlisiye ücretinin ödenmesi gibi), hem de "zararsız geçiş" koşullarına bağlıdır. İstanbul Boğazı uluslar arası deniz trafiğinin sıklığı yönünden - Malacca Boğazı'nın ardından- dünyada 2. sıradadır, istanbul Boğazından günde ortalama 132 gemi geçiş yapmaktadır. Montrö Sözleşmesinin yürürlüğe girdiği 1936 yılı deniz trafiği rakamı baz olarak alındıkta, günümüzdeki trafik, o dönemin 10 katı mertebesindedir. Hem de gemi boyları ve tonajlar artmıştır. İstanbul Boğazında 1953-2002 döneminde 461 deniz kazası olmuştur. Bu kazaların 110 tanesi "sol seyir döneminde"(1953-1982), 269 tanesi sağ seyir düzeninde (1982-1994), 82 tanesi de trafik ayrım düzeni (TAD) uygulamasının başladığı günden bu yana olan dönemde (1994-2002) meydana gelmiştir. İstanbul Boğazındaki deniz kazaları içinde "karaya oturma" ve "kıyıya çarpma" önde gelmektedir (%56). Yeniköy ve Umuryeri de, gemilerin oturma kazası yönünden Boğaziçi'nin en kritik iki yeridir. İstanbul Boğazında kazaların asgariye indirilmesi, dolayısıyla seyir güvenliğinin artırılması sadece İstanbulluların can güvenliği ve tarihi çevre için değil, dünya ticaretinin aksaksız yürümesi bakımından da çok önemlidir. Türkiye özellikle VTMIS sistemini 01Temmuz 2003'de devreye almakla bu bağlamda önemli sayılacak bir adım atmıştır.
Anahtar Kelime:

Konular: Çevre Bilimleri Deniz ve Tatlı Su Biyolojisi

-

Öz:
The Strait of Istanbul connecting the Black Sea to the Aegean Sea, is one of the major trade artery in the World with an average of 132. transits a day, second to the Straits of Malacca. The Montreux Convention of 1936 relating to the regime of the Turkish Straits establishes freedom of passage and navigation with certain formalities for merchant vessels of any flag and with any kind of cargo,by day and by night,and the Strait is kept open for shipping traffic. Hence the Bosphorus serves as an international seaway of economic and strategic importance. Due to angular windings transit shopping either way, requires at least 12 major course alterations as much as 80°, with severely limited vision around these bends. Geographical and oceanographie conditions as well as navigational constraints are the main parametres making the navigation through difficult and risky .Additionally, since passage through the Strait entails a run by about 17 nautical miles all .the way and takes almost two hours, utmost vigilance is necessary in order to maintain safe standards of navigation and to conduct vessels. Turkey introduced the traffic separation schemes, in full compliance with the Rule 10 of the ColRegs 72, in the Turkish Straits Region, the Strait of Istanbul inclusive, to enhance safety of navigation. The new schemes have been in use since 01July 1994. One of the contemporary safety measures that Turkish Republic has taken recently is to install the use of the VTMIS, Vessel Traffic Management and Information System. The system based on 7 radar stations is fully operational as from 01 July 2003. The Strait faces dense shipping transits. Mean figure to cover 1994-2002 period indicates that 132 vessels a day navigate the Bosphorus. Taking 1936 figure as the basis, shipping traffic has increased by almost ten times. The Strait faced 461 marine casualties of different types - i.e 209 collisions, 138 groundings, 77 strandings, 281 fires / explosions and 9 others (such as rudder blockade, vessel's list, or engine breakdown) - in 1953-2002 period. Safe navigation in the Bosphorus is a matter of vital importance to Turkey as well as to all nations using the Strait. Therefore, the dangers posed by ever increasing shipping traffic to the surrounding inhabited areas and to the environment have compelled Turkey to take immediate action and to reinforce existing regulations of maritime traffic in the Strait.
Anahtar Kelime:

Konular: Çevre Bilimleri Deniz ve Tatlı Su Biyolojisi
Belge Türü: Makale Makale Türü: Diğer Erişim Türü: Erişime Açık
  • Akten, N. (2002) . The Bosphorus : Factors contributing to marine casualties, Turkish Journal of Marine Sciences, Istanbul University, (8) 179-195.
  • Akten, N. (1968) . General description of the Bosphorus, UWIST, Cardiff, 1-2.
  • Akten N, Ustaoğlu S, Rodopman K,(1995) . Marine casualties in the Turkish Straits and their implications for the environment, İTÜ Maritime Faculty, Istanbul.
  • Admiralty,(1955). Black Sea Pilot, 150, lines 25-26. Admiralty, (1990,2000) . Black Sea Pilot, 22-29.
  • Bilbo,M. ( 2001) . Oil Transport in the Turkish Straits, Proceeding of the International Symposium on the Problems of Regional Seas, Istanbul, ISBN 975- 97132—3-3, 96 and 97.
  • Chapman, S.E and Akten,N (1998) . Marine casualties in the Turkish Straits - A way ahead, Seaways, the International Journal of the Nautical Institute, November, 6-8.
  • Chelminsky,R. (1998) . The Bosporus - A disaster waiting to happen, Smitsonian, November, 116.
  • Gökaşan,E. et al, (1997) . On the Origin of the Bosphorus, Marine Geology 140 (1997) Elsevier, 183-199
  • Imo (1995). MSC.63, Rules and recommendations on navigation through the Strait of Istanbul,the Strait of Çanakkale and Marmara Denizi, para 4.
  • Istikbal,C. (2001) . Regional transport demands and the safety of navigation in the Turkish Straits : A balance at risk, Proceedings of the International Symposium on the Problems of Regional Seas, Istanbul, 12-14 May, p.77-78.
  • Molenaar, E.J. (1998) Coastal state jurisdiction over vessel source pollution, Copenhagen, p.283.
  • Nandan, S.N. (1999) . The management of straits used for international navigation : International cooperation in Malacca and Singapore Straits, current maritime issues and the IMO, Martinus Nijhoff, p.27.
  • Oral, N.(2001) . User Fees for Straits, proceeding of the International Symposium on the Problems of Regional Seas, Türk Deniz Araştırmaları Vakfı, Istanbul, ISBN 975-37132-3-3, 109.
  • Öztûrk, B., Öztürk, A.A., Algan, N.(2001) . Ship originated pollution in the Turkish Strait System, Proceedings of the International Symposium on the Problems of Regional Seas, Istanbul, 12-14 May, 88-90.
  • Singh, N. (1973) . International conventions of merchant Shipping British Shipping Laws, Vol.8, Stevens and Sons, London, 1524-1535.
  • Tumpa, (Turkish Marine Pilots' Association) (2003) www .turkishpilots .org
  • Turkish Chamber Of Shipping, (1997 through 2003) . Shipping Sector Reports, Istanbul, ISBN 975-512-727-5.
  • Turkish Maritime Undersecretariat, (2003). Yearly casualty records Istanbul Area, Ankara.
APA AKTEN N (2003). The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. , 241 - 265.
Chicago AKTEN Necmettin The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. (2003): 241 - 265.
MLA AKTEN Necmettin The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. , 2003, ss.241 - 265.
AMA AKTEN N The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. . 2003; 241 - 265.
Vancouver AKTEN N The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. . 2003; 241 - 265.
IEEE AKTEN N "The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic." , ss.241 - 265, 2003.
ISNAD AKTEN, Necmettin. "The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic". (2003), 241-265.
APA AKTEN N (2003). The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. Turkish Journal of Marine Sciences, 9(3), 241 - 265.
Chicago AKTEN Necmettin The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. Turkish Journal of Marine Sciences 9, no.3 (2003): 241 - 265.
MLA AKTEN Necmettin The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. Turkish Journal of Marine Sciences, vol.9, no.3, 2003, ss.241 - 265.
AMA AKTEN N The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. Turkish Journal of Marine Sciences. 2003; 9(3): 241 - 265.
Vancouver AKTEN N The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic. Turkish Journal of Marine Sciences. 2003; 9(3): 241 - 265.
IEEE AKTEN N "The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic." Turkish Journal of Marine Sciences, 9, ss.241 - 265, 2003.
ISNAD AKTEN, Necmettin. "The Strait of Istanbul (Bosphorus): The seaway separating the continents with its dense shipping traffic". Turkish Journal of Marine Sciences 9/3 (2003), 241-265.