Yıl: 2020 Cilt: 19 Sayı: 76 Sayfa Aralığı: 1611 - 1630 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.17755/esosder.709695 İndeks Tarihi: 11-05-2021

YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ

Öz:
Göçmen aileler, göç ettikleri ülkenin sosyal ve kültürel yapısına uyum sağlamak için mücadele ederler. Fakat çocukları sadece yeni sosyokültürel yapıya değil, okul sistemine de uyum sağlamak zorunda kalmaktadır. Dolayısıyla okullar, farklı sosyokültürel yapılardan gelen mülteci çocukların yeni sosyokültürel yaşama uyum sağlamalarında anahtar bir role sahiptir. Bu araştırma, yabancı uyruklu ortaokul öğrencilerinin görüşlerine göre eğitim sürecinde yaşanan sorunları ortaya koymayı amaçlamaktadır. Araştırma, nitel yöntem ve durum çalışması yaklaşımı ile yapılmıştır. Veriler, ölçüt örnekleme yöntemi kullanılarak dört ortaokulda yirmi yabancı uyruklu öğrenci ile yapılan yarı yapılandırılmış görüşmelerden elde edilmiştir. Araştırma verileri, betimsel analiz tekniği kullanılarak çözümlenmiştir. Elde edilen verilere göre yabancı uyruklu öğrenciler; okula ilk kayıt sırasında Türkçe bilmeme, onlara tercümanlık ve rehberlik edecek bir kişinin olmayışı, Türkçe öğrenmeyle ilgili kursların yetersiz olduğu ve bu konuda gerekli desteğin verilmediği gibi sorunlarla karşılaşmaktadırlar. Okullardaki faaliyetlere katılmalarında bir engel olmadığını, Türk arkadaşları tarafından ilk geldikleri zamanlarda dışlandıklarını ancak zamanla Türk arkadaşlar edindiklerini, okulda kendilerine genellikle ayrımcılık ve haksızlık yapıldığını düşünmektedirler. Problem ve isteklerini yönetici ve öğretmenlere iletebildiklerini, yönetici ve öğretmenlerin sorunlarıyla ilgilendiklerini belirtmişlerdir. İlk geldikleri zamanlarda dersleri anlamakta zorlandıklarını, ailelerinden daha çok Matematik ve İngilizce derslerinde yardım aldıklarını söylemişlerdir. Ailelerinin maddi sorunlar yaşadığını dolayısıyla okul ihtiyaçlarını teminde zorlandıklarını dile getirmişlerdir. Ayrıca öğrencilerin çoğunluğunun gelecekte de Türkiye’de kalmak istediği ortaya çıkmıştır.
Anahtar Kelime:

THE VIEWS OF FOREIGN SECONDARY SCHOOL STUDENTS ON THE PROBLEMS IN THE EDUCATION PROCESS

Öz:
Migrant families struggle to adapt to the social and cultural structure of the country in which they migrate. However, their children have to adapt not only to the new sociocultural structure but also to the school system. Therefore, schools have a key role in the adaptation of refugee children from different sociocultural structures to sociocultural life. This research aims to reveal the problems experienced in the education process according to the opinions of foreign secondary school students. The research was carried out with the qualitative method and case study approach. Data were obtained from semi-structured interviews with 20 foreign students in four secondary schools using the criterion sampling method. Research data was analyzed using descriptive analysis technique. According to the data, foreign studentsencounter problems such as not knowing Turkish, having no interpreters and guiding them during the first enrollment at the school, the courses related to learning Turkish are insufficient and the necessary support is not given. They think that there is no obstacle to their participation in the activities in schools, they are excluded by their Turkish friends when they first come, but they make Turkish friends in time, and they are generally discriminated against and injured in school. They stated that they were able to convey their problems and requests to managers and teachers, and that the managers and teachers were interested in their problems.. They said that they had difficulty in understanding the lessons when they first arrived and that they had been getting help from their families in Mathematics and English lessons. They stated that their families had financial problems and thus had difficulties in supplying their school needs. In addition, it has emerged that majority of the studentswant to stay in Turkey in future.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Akar, H. (2016). Durum çalıĢması. A. Saban ve A. Ersoy (Editörler). Eğitimde nitel araĢtırma desenleri. Ankara: Anı Yayıncılık.
  • Berry, J. W. (2003). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46 (1), 5-34.
  • Booth, T. & Ainscow, M. (2002). Index for inclusion: Developing learning and participation in schools. Brisol, CSIE
  • Büyüköztürk ġ., Kılıç Çakmak, E. ve Demirel, F. (2009). Bilimsel araĢtırma yöntemleri (3. Baskı). Ankara: Pegem Akademi.
  • Dede, Ş. (1996). Özel Eğitim Hakkında Salamanca Bildirisi, Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Özel Eğitim Dergisi, (2) 2. 91-94.
  • Delen, A. (2018). Yabancı uyruklu öğrencilerin bulunduğu ilkokullarda istenmeyen öğrenci davranışlarının incelenmesi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Atatürk Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü. Erzurum.
  • Eren, Z. (2019). Yönetici ve öğretmen görüşlerine göre göçmen çocukların eğitim sorunları ve çözüm önerileri. Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 19 (1), 213-234.
  • Ferris, E., & Winthrop, R. (2010). Education and displacement: Assessing conditions for refugees and internally displaced persons affected by conflict. https://www.brookings.edu/wpcontent/uploads/2016/06/2011_02_idp_unesco_ferrise.pdf Erişim tarihi: 05 Haziran 2020
  • Gencer, T. E. (2017). Göç ve eğitim ilişkisi üzerine bir değerlendirme: Suriyeli çocukların eğitim gereksinimi ve okullaşma süreçlerinde karşılaştıkları güçlükler. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 10 (54) 838-851.
  • İtica Ve Göç Ulusal Eylem Planı (2005). İltica Ve Göç Alanındaki Avrupa Birliği Müktesebatının Üstlenilmesine İlişkin Türkiye Ulusal Eylem Planı. https://www.goc.gov.tr/kurumlar/goc.gov.tr/yonetmelikler/Temel-Belgeler/Iltica-Ve-Goc- Ulusal-Eylem-Plani.pdf Erişim tarihi: 13 Nisan 2019
  • Karasar, N. (2015). Bilimsel araştırma yöntemi (28. Basım). Ankara: Nobel Yayınları.
  • Levent, F. ve Çayak, S. (2017). Türkiye’deki Suriyeli öğrencilerin eğitimine yönelik okul yöneticilerinin görüşleri. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 14 (27), 21-46.
  • Nar, B. (2008). Göçün eğitime ve eğitim yönetimine etkileri. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Sakarya.
  • Nicolai, S., & Triplehorn, C. (2003). The role of education in protecting children in conflict. Network Paper: Humanitarian Practice Network (HPN), 42, 1-36. https://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/publications-opinion-files/520.pdf
  • Ogbu, J. U. (1992). Understanding cultural diversity and learning. Educational researcher. 21(8), 5- 14.
  • Olivos, E. M., & Mendoza, M. (2010). Immigration and educational inequality: Examining Latino immigrant parents’ engagement in US public schools. Journal of Immigrant & Refugee
  • Studies, 8(3), 339-357 https://doi.org/10.1080/15562948.2010.501301 Özdemir, Ç. (2016). Sivas ilinde öğrenim gören yabancı uyruklu öğrencilerin okul iklimine etkisine ilişkin görüşlerin incelenmesi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Cumhuriyet Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü. Sivas.
  • Paker, T. (2015). Durum çalışması. F. N. Seggie ve Y. Bayyurt (Editörler), Nitel araştırma yöntem, teknik, analiz ve yaklaşımları. Ankara: Anı Yayıncılık.
  • Rego, M. Á. S., Otero, A. G., & Moledo, M. D. M. L. (2009). Evaluation of the implementation of a socio-educational program with immigrant families: A case study. Evaluation and program planning, 32 (1), 21-30
  • Sarıkaya, H.S. (2014). “Belçika Flaman Bölgesi Eğitim Sisteminde Türk Kökenli Çocukların Yaşadığı Temel Eğitim Sorunların İncelenmesi”, Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi. 8: 246-260.
  • Solak E. ve Çelik, S. (2018). Türkiye’de eğitim gören mülteci öğrencilerin dilsel sorunlarının incelenmesi. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 11(57), 424-432.
  • Şişman, M. (2017). Eğitim bilimine giriş. Ankara: Pegem Akademi Yayınları. Türkiye Ulusal Eylem Planı. (2005). 13.04.2019 tarihinde http://www.goc.gov.tr/ files/files/turkiye_ulusal_eylem_plani(3).pdf sayfasından erişilmiştir
  • UNICEF (2016). Köklerinden Koparılanlar, Mülteci ve Göçmen Çocukların Maruz Kaldığı Giderek Büyüyen Kriz (Yönetici Özeti ve Temel Bulgular). http://www.unicef.org.tr/files/bilgimerkezi/doc/Uprooted-ES-Turkish.pdf Erişim tarihi: 01 Mayıs 2019
  • Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2016). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. (10. Baskı). Ankara: Seçkin Yayınevi.
APA Sarıahmetoğlu H, Kamer S (2020). YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. , 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
Chicago Sarıahmetoğlu Hasan,Kamer Selman Tunay YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. (2020): 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
MLA Sarıahmetoğlu Hasan,Kamer Selman Tunay YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. , 2020, ss.1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
AMA Sarıahmetoğlu H,Kamer S YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. . 2020; 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
Vancouver Sarıahmetoğlu H,Kamer S YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. . 2020; 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
IEEE Sarıahmetoğlu H,Kamer S "YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ." , ss.1611 - 1630, 2020. 10.17755/esosder.709695
ISNAD Sarıahmetoğlu, Hasan - Kamer, Selman Tunay. "YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ". (2020), 1611-1630. https://doi.org/10.17755/esosder.709695
APA Sarıahmetoğlu H, Kamer S (2020). YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik), 19(76), 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
Chicago Sarıahmetoğlu Hasan,Kamer Selman Tunay YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik) 19, no.76 (2020): 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
MLA Sarıahmetoğlu Hasan,Kamer Selman Tunay YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik), vol.19, no.76, 2020, ss.1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
AMA Sarıahmetoğlu H,Kamer S YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik). 2020; 19(76): 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
Vancouver Sarıahmetoğlu H,Kamer S YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik). 2020; 19(76): 1611 - 1630. 10.17755/esosder.709695
IEEE Sarıahmetoğlu H,Kamer S "YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ." Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik), 19, ss.1611 - 1630, 2020. 10.17755/esosder.709695
ISNAD Sarıahmetoğlu, Hasan - Kamer, Selman Tunay. "YABANCI UYRUKLU ORTAOKUL ÖĞRENCİLERİNİN EĞİTİM SÜRECİNDE KARŞILAŞTIKLARI SORUNLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ". Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi (elektronik) 19/76 (2020), 1611-1630. https://doi.org/10.17755/esosder.709695