Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman

GÜNERGUN, Feza

Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman

Feza GÜNERGUN (İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Felsefe Bölümü, Bilim Tarihi Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Osmanlı Bilimi Araştırmaları

23 2

Yıl: 2004 Cilt: 6 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 37 - 63 Metin Dili: Fransızca İndeks Tarihi: 29-07-2022

Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman

Öz:

Bu çalışma, Sultan II.Abdülhamid'in özel hekimi {Tabib-i hususi hazret-i şehriyari, Ser tabib-i hazret-i şehriyarî) olarak uzun süre (1879-1902) görev yapmış olan, Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane hocalarından ve Cemiyet-i Tıbbiye-i Şahane'nin başkanlarından Dr. Spiridon Mavroyeni Paşa'nın çalışmalarını tanıtmak amacıyla hazırlanmıştır. 1835-45 yılları arasında Viyana'da tıp eğitimi gören ve Viyana hastanelerinde çalışan Dr. Mavroyeni, İstanbul'a dönüşünde Tophane Hastanesi'nde ve Haydarpaşa Hastanesi'nde kısa bir müddet görev yaptıktan sonra istifa ederek Paris'e gitmiş ve Paris Tıp Fakültesi'nde derslere devam etmiştir. 1849'da Maltepe Askeri Hastanesi'ne, 1850'li yılların sonuna doğru Saray'a hekim olarak atanmıştır. 1856 yılında, Cemiyet-i Tıbbiye-i Şahane'nin kurucusu Dr. Pincoffs'a Cemiyet'in kuruluş çalışmalarında yardımcı olmuştur. Bu cemiyet içinde idari görevler aldığı gibi, 1864 ve 1870'de cemiyet başkanlığı yapmıştır. Cemiyet toplantılarındaki bilimsel tartışmalara katılmış ve bilimsel bildiriler sunmuştur. 1889 yılında "fievre dengue" baş gösterdiğinde, Gülhane Hastanesi'nde bu hastalık hakkında altı konferans vermiş, cüzzam ve verem üzerindeki tartışmalara katılmıştır. Aşılamanın mecburi olması gerektiğini savunmuştur. Verem'in bulaşıcı olduğunu ileri sürmekle birlikte, cüzzam konusunda kesin yargılı olmamıştır. "Syllogue Litteraire Grec (hellenique)"in ve "Societe de Secours aux Blesses Militaires de l'Empire Ottoman" in kurucuları arasındadır. Dr. Mavroyeni, Saray hekimi olarak görev yapmaya başlamadan önce Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane'de hocadır. 1849-1880 yılları arasında, otuz yıla yakın bir süre bu okulda "hıfzıssıhha", "emraz-ı umumiye" ve "emraz-ı dahiliye" hocalığı yapmıştır. Osmanlı devleti, tıp fakültesinin mezun sayısını arttırabilmek amacıyla 1870 yılında tıp eğitiminin Türkçe verilmesini kararlaştırdığı zaman, Mavroyeni Paşa, Türkçe'nin tıp eğitimi için yetersiz bir dil olduğunu savunmuş ve Türkçe tıp eğitimin karşısında yer almıştır. Bilimsel makalelerinin büyük kısmı Fransızca'dır. Rumca makaleleri de vardır. Bazı Fransızca makalelerinin Türkçe çevirileri de yayımlanmıştır. 1887 öncesinde, Fransızca makalelerini genellikle üyesi olduğu Cemiyet-i Tıbbiye-i Şahane'nin yayın organı olan Gazette Medicate d'Orient'da yayımlamıştır. 1887 yılında, Paris'te yayımlanan Gazette des Hopitaux adlı dergiyi örnek alarak İstanbul'da da Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I'Empire Ottoman / Ceride-i Emakin üs-Sıhha adlı Fransızca - Türkçe bir dergi çıkarmış ve makalelerini bu dergide de yayımlamıştır. Dergi, Sultan II. Abdülhamid'in maddi desteğini görmüştür. Mavroyeni'nin bu dergideki makaleleri genellikle bulaşıcı hastalıklar konusunda İstanbul hastanelerinde verdiği konferanslardır. Tıp dışı konularda da yayınları vardır. La Police Secrete en Turquie (1891) bunlardan biridir. Paris'te yayımlanmış olan Un Parisien â Constantinople ve Le Mal d'Orient adlı iki kitaba, "Ermite d'Alem Dagh" (Alemdağ'lı Keşiş) takma adıyla reddiyeler yazmıştır. Mavroyeni Paşa, bulaşıcı hastalıklar konusunda verdiği dersler ve konferanslar ile Osmanlı İmparator!uğu'ndaki sağlık kurumlarında tıp ve hijyen bilgilerinin yayılmasına katkıda bulunmuş bir hekimdir. Tıbbi süreli yayınlara (Gazette Medicale d'Orient) makaleleriyle destek veridiği gibi, kendisi de, hastane hekimleri arasında bilgi alışverişini sağlamak için onların deneyimlerini ve karşılaştıkları vakaları tanıtabilecekleri bir derginin yayımlanmasına öncülük etmiştir. Yayınlarının yalnızca Fransızca ve Rumca dillerinde yapmış olması, tıp bilgisinin geniş çevrelere ulaşmasını engellemiştir.

Anahtar Kelime:

Konular: Tarih

Spiridon Mavroyeni Paşa (1817-1902) ve Osmanlı İmparatorluğu'nda Modern Tıbbın Yayılmasına Katkısı

Öz:

Anahtar Kelime: gazete tıp dergisi 19. Yüzyıl tıp Türkiye bilim tarihi Osmanlı İmparatorluğu hastahaneler

Konular: Tarih

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

"Etudes hematologiques," Gazette Medicate d'Orient, 3e Annee, Juillet 1859,Nr.4, p.76-78 (â suivre).
"Sur deux formes de consumption decouvertes par M.Bouchardat. Communication de M.Mavrogeny," Gazette Medicate d'Orient, 6e Annee, Juin 1862,Nr.3, p.40-43.
"Sur la nature du beri-beri, par le Dr. S. L. Heymann. Communication de M. Mavrogeny," Gazette Medicate d'Orient, 6e Annee, Juillet 1862, Nr.4, p.53-56 (traduit de Virchow's Arch. Vol.XVI).
"Bulletin," Gazette Medicate d'Orient, 8e Annee, Novembre 1864, Nr.8, p.113-118 (sur les questions de pathologie palustre et infection paludeenne â Istanbul).
"Bulletin," Gazette Medicate d'Orient, le Annee, Janvier 1864, Nr.10, p.146-149 (sur les recherches anatomico-microscopiques et hematologiques, revue du livre intitule Des affections nerveuses syphilitiques (Paris 1862) de A. Zambaco)
"Spasmes tetaniformes avec albuminurie (Guerison)," Gazette Medicate d'Orient, 7e Annee, Mars 1864,Nr.l2, p.180-183.
L'Eau Minerale de Tchitli. Constantinople 1865 [Ref. Th.Blancard, Les Mavroyeni, p.714].
"Skelotyrbe syphilitique; guerison," Gazette Medicate d'Orient, 11e Annee, Janvier 1868, Nr.10, p.149-50.
"Bulletin," Gazette Medicate d'Orient, lie Annee, Fevrier 1868, Nr.ll, p.161-62. (Mavrogeny discute les questions engendrees par le memoire qu'il a presente sur le skelotyrbe syphilitique â la Societe Imperiale de Medecine).
"Exantheme vesiculaire chronique de la face et des extremites; albuminurie; symptomes graves d'uremie; guerison," Gazette Medicate d'Orient, 12e Annee, Septembre 1868, Nr.6, p.82-85.
"Bulletin" Gazette Medicate d'Orient, 12e Annee, Fevrier 1869, Nr.l 1, p. 161-65 (sur le parasitisme).
"La langue turque comme langue d'enseignement des sciences medicales, Gazette Medicate d'Orient, 14e Annee, Octobre-Novembre 1870,Nr.7&8, p.97-104.
La Langue Turque comme Langue d'Enseignement des Sciences Medicales. Constantinople, Imprimerie M. de Castro, 1871, 10 p.
Rapport Presente â Sa Majeste Imperiale le Sultan sur l'Etat de l'Hygiene Publique â Constantinople en Janvier 1881 par son Medecin en Chef et son Medecin Particulier le Docteur Spiridion Mavrogeny. [Istanbul 1881], 20 p.
"Lettre â M. le Dr. Pardo, Secretaire General de la Societe Imperiale de Medecine," Gazette Medicale d'Orient, 27e Annee, Nr.5, Août 1884, p.77-80. La reponse de Dr. Pardo a ete publiee dans le numero suivant (Nr.6, Septembre 1884, p.97-104) de la meme revue.
"Les maladies infectieuses: discours d'ouverture" (Conferences faites a l'hôpital de Beylerbey), Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I'Empire Ottoman, le Annee, Mai 1887, Nr.l, p.7-8.
"Malaria" (Conferences faites â l'hôpital de Beylerbey), Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I Empire Ottoman, le Annee, Juin 1887, Nr.2, p.7; Juillet 1887, Nr.4, p.5; 1/13 Août 1887, Nr.5, p.6-7; 15/27 Août 1887, Nr.6, p.6-7; 15/27 Octobre 1887, Nr.9, p.5-7; 1/13 Septembre 1887, Nr.10, p.5-6; 15/27 Decembre 1887, Nr.l2, p.7-8; 1/13 Fevrier 1888, Nr.l4, p.6-7; 15/27 Fevrier 1888, Nr.15, p.7-8; 1/13 Mars 1888, Nr.l6, p.7-8; 15/27 Mars 1888, Nr.l7, p.7; 15/27 Septembre 1888, p. 1-3.
Conferences Medicales sur la Malaria. Paris, Imprimerie de Morris pere et fils, 1887, VII+280 p.
"Conferences sur la dysenterie faites par Son Excellence Mavrogeni Pacha â l'Höpital de Haidar-Pacha," Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I Empire Ottoman, le Annee, 1/13 Decembre 1887, Nr.ll, p.1-2; 15/27 Decembre 1887, Nr.l2, p.1-3; 1/13 Avril 1888, Nr.l8, p.1-3; 15/27 Avril 1888, Nr.l9, p.1-3; 2eme Annee, 1/13 Mai 1888, Nr.20, p.1-3; 15/27 Mai 1888, Nr.21, p.1-4; 1/13 Juin 1888, Nr.22, p.1-3; 15/27 Juin 1888, Nr.23, p.1-2; 1/13 Juillet 1888, Nr.24, p.1-2; 15/27 Juillet 1888, Nr.25, p.1-4; 1/13 Août 1888, Nr.26, p.1-3; 15/27 Août 1888, Nr.27, p.1-4 (7e conference, suite et fin)
Hôpital de Haidar-Pacha. Conferences sur la Dysenterie. Constantinople, Imprimerie de Mihran, 1888. 112 p.
"Conferences sur la diphterie faites par Son Excellence Mavrogeni Pacha â l'Hôpital de Maltepe," Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I Empire Ottoman, le Annee, 15/27 Janvier 1888, Nr.l 3, p.1-4; 1/13 Fevrier 1888, Nr.l4, p.5-8; 15/27 Fevrier 1888, Nr.15, p.9-12; 1/13 Mars 1888, Nr.l6, p.13-16; 15/27 Mars 1888, Nr.l7, p.17-20; 1/13 Avril 1888, Nr.l8, p.21-24; 15/27 Avril 1888, Nr.l9, p.25-28; 2e Annee, 1/13 Mai 1888, Nr.20, p.29-32; 15/27 Mai 1888, Nr.21, p.33-36; 1/13 Juin 1888, Nr.22, p.37-40; 15/27 Juin 1888, Nr.23, p.41-44; 1/13 Juillet 1888, Nr.24, p.45-48; 15/27 Juillet 1888, Nr.25, p.49-51 (20e conference - fin)
"Conferences sur les maladies typhiques faites par Son Excellence Mavrogeni Pacha â l'Höpital de la Marine," Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de VEmpire Ottoman, 2e Annee, 1/13 Août 1888, Nr.26, p.1-4; 15/27 Août 1888, Nr.27, p.5-8; 1/13 Septembre 1888, Nr.28; 15/27 Octobre 1888, Nr.31, p.9-12 (3e, 4e conf); 19/31 Août 1889, Nr.37, p.2-3; 1/13 Septembre 1889, Nr.38, s.1-4; 15/27 Septembre 1889, Nr.39, s. 1-2; 1/12 Octobre 1889, Nr.40, p.1-3; 3e Annee, 1/12 Novembre 1889, Nr.42, p.1-4; 15/27 Novembre 1889, Nr.43,p.l-2.
"Conferences sur la peste faites par Son Excellence Mavrogeni Pacha a l'Hôpital de Gumush-soui," Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de VEmpire Ottoman, 2e Annee, 1/13 Octobre 1888, Nr.30, p. 1-4; 15/27 Octobre 1888, Nr.31, p.1-4; 1/13 Novembre 1888, Nr.32, p.1-4 (3; 1/13 Novembre 1888, Nr.32, p.1-4 (3e conference, fin).
"Conferences sur la fievre jaune faites par Son Excellence Mavrogeni Pacha â l'Hôpital de Kouleli," Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de l'Empire Ottoman, 2e Annee, 15/27 Decembre 1888, Nr.33, p.1-3; 15/27 Mars 1889, Nr.34, p.14; 15/27 Juillet 1889, Nr.35, p.1-4; 1/13 Août 1889, Nr.36, p.1-5 (4e conference).
Conferences sur la Fievre Jaune, tenue d l'Hôpital Ottoman Imperial Militaire de Kouleli, et sur la Peste Orientale, tenue d celui de l'Artillerie de Top-Hane par le Dr. S. S. Mavrogeny-Pacha en 1887. Constantinople 1888. 92 p.
Conferences sur le Cholera Indien, Constantinople, hnprimerie Mihran, 1889, 277 p. [Le livre renferme 16 conferences donnees par le Dr. Mavroyeni â l'Hôpital de Seraskerat suivies d'une annexe (p. 239-277) du Dr. Mahe relative â l'histoire des epidemies de cholera â Constantinople de 1831 â 1871. Ce livre est aussi cite sous le titre Cholera indien.]
"Generalites sur les maladies infectueuses" (Conferences faites par S.E. Mavrogeni Pacha â l'Ecole Imperiale de Medecine), Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de VEmpire Ottoman, 3e Annee, 1/13 Decembre 1889,Nr.44, p.1-1-5; 15/27 Decembre 1889, Nr.45, p.1-3; 4e Annee, 1/13 Fevrier 1890, Nr.47, p.1-3; 1/13 Mars 1890, Nr.48, p.1-3; 1/13 Avril 1890, Nr.49, p.1-3 (4e et 5e conferences).
La Lepre des Grecs. Constantinople 1890, ca. 20 p. [Ref. Th.Blancard, Les Mavroyeni, p.718].
Les Bains Orientanx avec une Notice Biographique sur Jules van Millingen par le Dr. S.S, Mavrogeny. Strasbourg, Imprimerie alsacienne (anciennement G.Fischbach), 1891, 67 p., 2 planches.
Critique sur le Livre de M. le Dr. Limarakis. etc... Constantinople 1891. 53 p.
La Suette Miliaire, Febris Miliaris, Friesel. Constantinople 1891, 61 p. [Ref. Th.Blancard, Les Mavroyeni, p.720, E.K.Unat, Osmanlı imparatorluğunda Bakterioloji ve Viroloji, p. 156.]
Conferences sur I'Influenza, Istanbul 1892, 104 p. [Ref. Th.Blancard, Les Mavroyeni, p.720, E.K.Unat, Osmanli imparatorluğunda Bakterioloji ve Viroloji, p. 156.]
"Etat puerperale (Puerperium)" (Conferences 1-10), Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de I'Empire Ottoman, 5e Annee, Nr.70, Janvier 1892, p.7-11; Nr.71, Fevrier 1892, p.5-10; Nr.72, Mars 1892, p.7-10; Nr.73, Avril 1892, p.6-10; Nr.74, Mai 1892, p.6-9; Nr.75, Juin 1892, p.8-12; Nr.76, Juillet 1892, p.7-10; Nr.77, Août 1892, p.7-11; Nr.78, Septembre 1892, p.6-8; Nr.79, Octobre 1892, p.7-12; Nr.80, Novembre 1892, p.7-10; Nr.81, Decembre 1892, p.8-12; 6e Annee, Nr.82, Janvier 1893, p.8-12, 12-14; Nr.83, Fevrier 1893, p.9-14; Nr.84, Mars 1893, p.5-9; Nr.85, Avril 1893, p.8-10; Nr.86, Mai 1893, p.41-45; Nr.87, Juin 1893, p.55-57; Nr.88, Juillet 1893, p.72-73.
"Age et causes de la circoncision" (traduction de 1'article du Dr. Puschmann, Professeur de l'Histoire de la Medecine a l'Universite de Vienne), Gazette des Hopitaux Civils et Militaires de VEmpire Ottoman, 5e Annee, Nr.70, Janvier 1892, p. 1-7; Nr.71, Fevrier 1892, p.1-8; Nr.72, Mars 1892, p.1-10; Nr.73, Avril 1892, p.1-9; Nr.74, Mai 1892, p. 1-7.
Age et Causes de la Circoncision par le Dr. Puschmann.... Traduit de l'allemand par Mavroyeni Pacha. Constantinople, imprimerie Mahmud Bey. 1892 (2 parties en 1 volume).
"L'influenza dans l'Antiquite" Gazette Medicate d'Orient, 38e Annee, Nr.3, 31 Mars 1893, p.35-40; Nr.4, 15 Avril 1893, p.51-53; Nr.5, 30 Avril 1893, p.67-69 (Traduction du discours fait par le Professeur Puschmann a la Societe Royale des Medecins â Vienne. Lu par Mavrogeni devant la Societe Imperiale de Medecine a la seance du 9 Juin 1893).
"Epidemie cholerique de 1893," Gazette Medicale d'Orient, 38e Annee, Nr.15, 30 Septembre 1893, p.234-240; Nr.l6&17&18, 15 Oct.-30Oct.-15Nov. 1893,p.248-256.
La Salubrite de Constantinople: Mıınicipalite et Mıınicipaıa. Constantinople, Imprimerie A.Clıristidis, 1893, 38 p.
Epidemie Cholerique de 1893. Communication faite a la Societe Imperiale de Medecine de Constantinople. Constantinople, imprimerie de A. Christidis, 1894. 18 p. (Extrait de la Gazette Medicale d'Orient).
"Quelque mots sur l'alcoolisme," Gazette Medicale d'Orient, 43e Annee, Nr.2, 15 Mars 1898, p.31-35.
"Traitement abortif de l'erysipele par Papplication du collodium iodole," Travail presente â la Societe Imperiale de Medecine en 1898 (Compte rendu annuel des travaux de la SİM lu a la seance du 15 Fevrier 1899, Gazette Medicale d'Orient, 44e Annee, Nr. 1, 28 Fevrier 1899, p.1-10).
"De l'application de la temperature a haut degre dans un but de therapeutique," Travail presente â la Societe Imperiale de Medecine en 1898 (Compte rendu annuel des travaux de la SIM lu â la seance du 15 Fevrier 1899, Gazette Medicale d'Orient, 44e Annee, Nr. 1, 28 Fevrier 1899, p.1-10).

APA	GÜNERGUN F (2004). Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. , 37 - 63.
Chicago	GÜNERGUN Feza Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. (2004): 37 - 63.
MLA	GÜNERGUN Feza Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. , 2004, ss.37 - 63.
AMA	GÜNERGUN F Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. . 2004; 37 - 63.
Vancouver	GÜNERGUN F Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. . 2004; 37 - 63.
IEEE	GÜNERGUN F "Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman." , ss.37 - 63, 2004.
ISNAD	GÜNERGUN, Feza. "Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman". (2004), 37-63.

APA	GÜNERGUN F (2004). Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. Osmanlı Bilimi Araştırmaları, 6(1), 37 - 63.
Chicago	GÜNERGUN Feza Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. Osmanlı Bilimi Araştırmaları 6, no.1 (2004): 37 - 63.
MLA	GÜNERGUN Feza Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. Osmanlı Bilimi Araştırmaları, vol.6, no.1, 2004, ss.37 - 63.
AMA	GÜNERGUN F Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. Osmanlı Bilimi Araştırmaları. 2004; 6(1): 37 - 63.
Vancouver	GÜNERGUN F Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman. Osmanlı Bilimi Araştırmaları. 2004; 6(1): 37 - 63.
IEEE	GÜNERGUN F "Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman." Osmanlı Bilimi Araştırmaları, 6, ss.37 - 63, 2004.
ISNAD	GÜNERGUN, Feza. "Spiridon Mavroyéni Pacha (1817-1902) et sa Contribution a la Diffusion des Sciences Médicales Dans L'Empire Ottoman". Osmanlı Bilimi Araştırmaları 6/1 (2004), 37-63.