Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği

atli, abdullah; BEŞİROĞLU, LÜTFULLAH; ÇETİNKAYA, Nuralay; AYDIN, ADEM; BOYSAN, MURAT

Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği

Murat BOYSAN, (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Psikoloji Bölümü, Van, Türkiye)

Lütfullah BEŞİROĞLU, (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Van, Türkiye)

Nuralay ÇETİNKAYA, (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Van, Türkiye)

Abdullah ATLI, (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Van, Türkiye)

Adem AYDIN (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Van, Türkiye)

Nöropsikiyatri Arşivi

82 8

Yıl: 2010 Cilt: 47 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 216 - 222 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği

Öz:

Amaç: Obsesif kompulsif bozukluğun (OKB) etiyolojisinde ve süreğenliğinde bilişsel faktörler merkezde yer almaktadır. Bu çalışmada OİÖ-44’un Türkçe formunun psikometrik özelliklerinin araştırılması amaçlanmıştır. Türk örnekleminde OİÖ-44’ün orijinal faktör yapısı ve ölçme aracının OKB hastaları ve klinik olmayan bireyleri ayırt edebilme özelliğinin ayrıntılı bir değerlendirmesi yapılmıştır.Yöntem: Çalışmanın verileri 175 sağlıklı birey ve Y.Y.Ü. Tıp Fakültesi psikiyatri kliniğine başvuran 62 OKB hastasından elde edildi. Çalışmaya katılan kişilere SCID-I, Obsesif İnançlar Ölçeği-44 (OİÖ-44), Padua Envanteri (PE-41), Yale-Brown Obsesyon Kompülsiyon Ölçeği (YBOKÖ), Üst Biliş Ölçeği – 30 (ÜBÖ-30), Düşünce Eylem Kaynaşması Ölçeği (DEKÖ), Beyaz Ayı Supresyon Envanteri (BASE), Dini Kaygılar Ölçeği (DKÖ), Penn State Endişe Ölçeği (PSEÖ) ve Beck Depresyon Envanteri (BDE) uygulanmıştır. OBQ-44 toplam ve alt ölçekleri için geçerlik ve güvenirlik düzeylerini gösteren istatistikler hesaplanmıştır.Bulgular: Doğrulayıcı faktör analizi kullanılarak test edilen üç faktörlü orijinal yapının çalışmanın verilerle (VERILERIYLE?)uyumu yüksek bulunmuştur. OKB hastaları sağlıklı kontrollere göre önemli düzeyde daha yüksek ÖİÖ-44 puanları bildirmiştir. OİÖ-44 puanları ve diğer ölçekler arasında genel olarak önemli bağıntı düzeyleri elde edilmiştir. OİÖ-44 için iç turtalılık katsayısı a0,95 ve 30 günlük test tekrar test korelasyonu r=0.79’dur. Sonuç: OİÖ-44’ün Türkçe formu klinik ve klinik olmayan Türk örnekleminde yeterli geçerlilik ve güvenilirliğe sahip bir ölçme aracıdır.

Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler Psikiyatri

The validity and reliability of the Turkish version of the obsessive beliefs questionnaire-44 (OBQ-44)

Öz:

Objective: Cognitive factors have a central place in the etiology and persistence of obsessive-compulsive disorder (OCD). The aim of the study was to evaluate psychometric properties of the Turkish version of the Obsessive Beliefs Questionnaire-44 (OBQ-44). Original factor structure of the OBQ-44 and discrimination characteristic of the instrument between OCD patients and nonclinical population were evaluated extensively in Turkish sample.Methods: Data were collected from 175 healthy subjects and 62 patients with OCD who applied to the Psychiatry Clinic at Yüzüncü Yıl University. Subjects were administered the SCID-I, the Obsessive Beliefs Questionnaire-44 (OBQ-44), the Padua Inventory (PI-41), the Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale (Y-BOKS), the Metacognitions Questionnaire-30 (MCQ-30), the Thought Action Fusion Scale (TAFS), the White Bear Suppression Inventory (WBSI), the Penn Inventory of Scrupulosity (PIOS), the Penn State Worry Questionnaire (PSWQ), and the Beck Depression Inventory (BDI). Data were analyzed in order to evaluate the reliability and validity of the OBQ-44.Results: The three-factor original structure tested using confirmatory factor analysis was observed to be highly consistent with the data obtained from the study. OCD patients reported significantly higher scores on OBQ-44 rather than controls. Correlations of the OBQ-44 scores with psychological variables were generally significant. Inner consistency coefficient for the OBQ-44 was a0,95 and test-retest correlation between two points at 30-day time course was r=0.79.Conclusion: The Turkish version of the OBQ-44 has adequate validity and reliability in clinical and nonclinical Turkish sample.

Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler Psikiyatri

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Beşiroğlu L, Ağargün MY. Obsesif kompulsif bozuklukta sağlık yardımı arama davranışı ile ilişkili etmenler: hastalık ile ilişkili ve genel etmenlerin rolü. Turk Psikiyatri Derg 2006; 17:213-22.
2. Rachman SJ, de Silva P. Abnormal and normal obsessions. Behav Res Ther 1978; 16:233-48.
3. Salkovskis P, Harrison J. Abnormal and normal obsessions: A replication. Behav Res Ther 1984; 22:549-52.
4. Purdon C, Clark DA. Obsessive intrusive thoughts in nonclinical subjects: part I. Content and relation with depressive, anxious and obsessional symptoms. Behav Res Ther 1993; 31:713-20.
5. Salkovskis PM. Obsessional compulsive problems: a cognitive-behavioural analysis. Behav Res Ther 1985; 23:571-83.PDF
6. Salkovskis PM. Cognitive-behavioural factors and the persistence of intrusive thoughts in obsessional problems. Behav Res Ther 1989; 27:677-82.
7. Taylor S, Kyrios M, Thordarson DS et al. Development and validation of instruments for measuring intrusions and beliefs in obsessive–compulsive disorder. Cognitive approaches to obsessions and compulsions: Theory, research and treatment, RO Frost, G Steketee, editörler. Oxford: Elsevier; 2002; s. 117-38.
8. Wells A. Emotional disorders and metacognition: innovative cognitive therapy. Chichester, UK: Wiley; 2000; s. 179-99.
9. Shafran R, Rachman S. Thought-action fusion:a review. J Behav Ther Exp Psychiatry 2004; 35:87-107.
10. Clark DA, Purdon C. New perspectives for a cognitive theory of obsessions. Australian Psychology 1993; 28:161-67.
11. Purdon C, Clark DA. Suppression of obsession like thoughts in nonclinical individuals: impact on thought frequency, appraisal, and mood state. Behav Res Ther 2001; 39:1163-81.
12. Abramowitz JS, Huppert JD, Cohen AB et al. Religious obsessions and compulsions in a non-clinical sample: the Penn Inventory of Scrupulosity (PIOS). Behav Res Ther 2002; 40:825-38.
13. Wells A, Papageorgiou C. Relationships between worry, obsessive–compulsive symptoms and meta-cognitive beliefs. Behav Res Ther 1998; 36:899-913.
14. Obsessive Compulsive Cognitions Working Group. Cognitive assessment of obsessive-compulsive disorder. Behav Res Ther 1997; 35:667-81.
15. Obsessive Compulsive Cognitions Working Group. Development and initial validation of the obsessive beliefs questionnaire and the interpretation of intrusions inventory. Behav Res Ther 2001; 39:987-1006.
16. Obsessive Compulsive Cognitions Working Group. Psychometric validation of the Obsessive Beliefs Questionnaire and the interpretation of intrusions inventory: Part I. Behav Res Ther 2003; 41:863-78.
17. Foa EB, Kozak MJ, Goodman WK et al. DSM-IV field trial: Obsessive compulsive disorder. Am J Psychiatry 1995; 152:90-6.
18. Obsessive Compulsive Cognitions Working Group. Psychometric validation of the Obsessive Belief Questionnaire and Interpretation of Intrusions Inventory-Part 2: Factor analyses and testing of a brief version. Behav Res Ther 2005; 43:1527-42.
19. Tolin DF, Worhunsky P, Maltby N. Are ''obsessive’’ beliefs specific to OCD?: A comparison across anxiety disorders. Behav Res Ther 2006; 44:469-80.
20. Julien D, Careau Y, O'Connor KP et al. Specificity of belief domains in OCD: validation of the French version of the Obsessive Beliefs Questionnaire and a comparison across samples. J Anxiety Disord 2008; 22:1029-41.
21. First MB, Spitzer RL, Gibbon M ve et al. Structured clinical interview for DSM-IV clinical version (SCID-I/CV). Washington: American Psychiatric Press; 1997.
22. Goodman WK, Price LH, Rasmussen SA ve et al. The Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale, I:Development, use and reliability. Arch Gen Psychiatry 1989; 46:1006-11.
23. Tek C, Uluğ B, Rezaki G et al. Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale and US National Institute of Mental Health Global Obsessive Compulsive Scale in Turkish: reliability and validity. Acta Psychiatr Scand 1995; 91:410-3.
24. Sanavio E. Obsessions and compulsions: The Padua Inventory. Behav Res Ther 1988; 26:169-77.
25. Beşiroğlu L, Ağargün MY, Boysan M ve ark. Obsesif-kompulsif belirtilerin değerlendirilmesi: Padua Envanteri’nin Türk toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Turk Psikiyatri Derg 2005; 16:179-89.
26. Cartwright-Hatton S, Wells A. Beliefs about worry and intrusions: the metacognitions questionnaire and its correlates. J Anxiety Disord 1997; 11:279-96.
27. Tosun A, Irak M. Üstbiliş Ölçeği-30'un Türkçe Uyarlaması, Geçerliği, Güvenirliği, Kaygı ve Obsesif-Kompülsif Belirtilerle İlişkisi. Turk Psikiyatri Derg 2008; 19:67-80.
28. Shafran R, Thordarson DS, Rachman SR. Thought-action fusion in obsessive compulsive disorder. J Anxiety Disord 1996; 10:379-91.
29. Yorulmaz O, Yılmaz AE, Gençöz T. Psychometric properties of the Thought-Action Fusion Scale in a Turkish sample. Behav Res Ther 2004; 42:1203-14.
30. Wegner DM, Zanakos S. Chronic thought suppression. J Pers 1994; 62:615-40.
31. Ağargün MY, Beşiroğlu L, Kıran ÜK ve ark. Beyaz Ayı Supresyon Envanteri’nin geçerlik ve güvenilirliğine ilişkin bir ön çalışma. Turk Psikiyatri Derg 2004; 15:282-90.
32. Altın M, Clark DA, Karanci AN. The Impact of Religiosity on Obsessive-Compulsive Cognitions and Symptoms in Christian and Muslim Students. Paper presented at the symposium of A Cross-Cultural Perspective on Obsessions and Other Unwanted Intrusive Thoughts, WCBCT , Barcelona; 2007.
33. Altın M, Karanci AN, Clark DA. How does religious affiliation and religiosity relate to scrupulosity symptoms: a comparison Christian and Muslim Students? Paper submitted for presentation at the 38th EABCT Congress, Helsinki; 2008.
34. Meyer TJ, Miller ML, Metzger RL et al. Development and validation of the Penn State Worry Questionnaire. Behav Res Ther 1990; 28:487-95.
35. Boysan M, Keskin S, Beşiroğlu L. Penn State Endişe Ölçeği Türkçe formunun hiyerarşik faktör yapısı, geçerlik ve güvenilirliği. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni 2008; 18:174-82.
36. Beck AT, Ward CH, Mendelson M, et al . An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 1961; 4:561-71.
37. Hisli N. Beck Depresyon Envanteri’nin üniversite öğrencileri için geçerliği. Psikoloji Dergisi 1989; 7:3-13.
38. Kline RB. Principles and practice of structural equation modeling. New York: Guilford Press, 2005; 133-44.
39. Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling 1999; 6:1-55.
40. Julien D, O'Connor KP, Aardema F. Intrusive thoughts, obsessions, and appraisals in obsessive–compulsive disorder: A critical review. Clin Psychol Rev 2007; 27:366-83.
41. Erkuş A. Ölçek geliştirme ve uyarlama çalışmalarında karşılaşılan sorunlar. Türk Psikoloji Bülteni 2007; 13:17-25
42. Myers SG, Fisher PL, Wells A. Belief domains of the Obsessive Beliefs Questionnaire-44 (OBQ-44) and their specific relationship with obsessive-compulsive symptoms. J Anxiety Disord 2008; 22:475-84.
43. Uğuz F, Beşiroğlu L, Aşkın R. Obsesif kompulsif kişilik bozukluğu ek tanısı konan ve konmayan obsesif kompulsif bozukluk hastalarında sosyodemografik ve klinik özellikler. Anadolu Psikiyatri Derg 2009; 10:5-10.
44. Uğuz F, Aşkın R, Çilli AS. Obsesif kompulsif bozukluğun eksen I ve eksen II bozuklukları ile birlikteliği. Türkiye’de Psikiyatri 2008; 8:1-5.
45. Uğuz F, Aşkın R. Obsesif kompulsif bozuklukta ilaç tedavisine yanıt ile ilişkili etkenler. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni 2006; 16:207-212.
46. Beşiroğlu L, Ağargün MY. Obsesif kompulsif bozuklukta sağlık yardımı arama davranışı ile ilişkili etmenler: hastalık ile ilişkili ve genel etmenlerin rolü. Türk Psikiyatri Dergisi 2006; 17: 213-22.
47. Tükel R, Ertekin E, Batmaz S et al. Influence of age of onset on clinical features in obsessive-compulsive disorder. Depress Anxiety 2005; 21:112-7.
48. Lochner C, Hemmings SM, Kinnear CJ et al. Gender in obsessive-compulsive disorder: clinical and genetic findings. Eur Neuropsychopharmacol. 2004; 14:105-13.
49. Tek C, Ulug B. Religiosity and religious obsessions in obsessive-compulsive disorder, Psychiat Res 2001; 104:99-108.
50. Nelson E, Abramowitz JS, Whiteside SP et al. Scrupulosity in patients with obsessive-compulsive disorder: Relationship to clinical and cognitive phenomena. J Anxiety Disord 2006; 20:1071-86.

APA	BOYSAN M, BEŞİROĞLU L, ÇETİNKAYA N, atli a, AYDIN A (2010). Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. , 216 - 222.
Chicago	BOYSAN MURAT,BEŞİROĞLU LÜTFULLAH,ÇETİNKAYA Nuralay,atli abdullah,AYDIN ADEM Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. (2010): 216 - 222.
MLA	BOYSAN MURAT,BEŞİROĞLU LÜTFULLAH,ÇETİNKAYA Nuralay,atli abdullah,AYDIN ADEM Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. , 2010, ss.216 - 222.
AMA	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. . 2010; 216 - 222.
Vancouver	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. . 2010; 216 - 222.
IEEE	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A "Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği." , ss.216 - 222, 2010.
ISNAD	BOYSAN, MURAT vd. "Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği". (2010), 216-222.

APA	BOYSAN M, BEŞİROĞLU L, ÇETİNKAYA N, atli a, AYDIN A (2010). Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. Nöropsikiyatri Arşivi, 47(3), 216 - 222.
Chicago	BOYSAN MURAT,BEŞİROĞLU LÜTFULLAH,ÇETİNKAYA Nuralay,atli abdullah,AYDIN ADEM Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. Nöropsikiyatri Arşivi 47, no.3 (2010): 216 - 222.
MLA	BOYSAN MURAT,BEŞİROĞLU LÜTFULLAH,ÇETİNKAYA Nuralay,atli abdullah,AYDIN ADEM Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. Nöropsikiyatri Arşivi, vol.47, no.3, 2010, ss.216 - 222.
AMA	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. Nöropsikiyatri Arşivi. 2010; 47(3): 216 - 222.
Vancouver	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği. Nöropsikiyatri Arşivi. 2010; 47(3): 216 - 222.
IEEE	BOYSAN M,BEŞİROĞLU L,ÇETİNKAYA N,atli a,AYDIN A "Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği." Nöropsikiyatri Arşivi, 47, ss.216 - 222, 2010.
ISNAD	BOYSAN, MURAT vd. "Obsesif inanışlar ölçeği-44'ün (OİÖ-44) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği". Nöropsikiyatri Arşivi 47/3 (2010), 216-222.