Yıl: 2018 Cilt: 47 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 738 - 764 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.14812/cuefd.414621 İndeks Tarihi: 06-05-2019

Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki

Öz:
Tarama modelinde gerçekleştirilen bu araştırmanın amacı, Türkçeyi yabancı dil olaraköğrenen Suriyeli öğrencilerin okuma kaygıları ile okuma hataları arasındaki ilişkiyibelirlemektir. Araştırmanın örneklemini, Mustafa Kemal Üniversitesi TÖMER birimindeTürkçeyi yabancı dil olarak öğrenen 59 Suriyeli öğrenci oluşturmaktadır. Verilerintoplanmasında Saito, Horwitz ve Garza (1999) tarafından geliştirilen yabancı dildeokuma kaygısı ölçeği (Foreign Language Reading Anxiety Scale), araştırmacılartarafından geliştirilen okuma hataları formu, görüntü kayıtları ve okuma metinlerikullanılmıştır. Araştırmadan elde edilen sonuçlara göre çalışma grubunda yer alanöğrencilerin % 16,9 ‘u (N=10) düşük, % 59,3’ü (N=35) orta, % 23,7’si (N=14) yüksekdüzey okuma kaygısına sahiptir. Düşük, orta ve yüksek düzey okuma kaygısına sahipöğrencilerin yaptıkları hataların toplam hata içindeki oranları sırasıyla % 14,8 (N=1129),% 61,2 (N=4657) ve % 23,8 (N=1812) şeklindedir. Düşük düzey okuma kaygısına sahipöğrenciler ortalama 112,3 hata; orta düzey okuma kaygısına sahip öğrenciler ortalama132,6 hata ve yüksek düzey okuma kaygısına sahip öğrenciler ortalama 129 hatayapmışlardır. Araştırmanın bir diğer sonucu da her üç düzeyde okuma kaygısı yaşayanöğrencilerin en fazla telaffuz, tekrar, heceleyerek okuma; en az ise duraklama,parmakla takip ve metin–göz mesafesini ayarlayamama maddelerinde hata yapmışolmalarıdır.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları Eğitim, Özel

The Relationship between Reading Anxiety and the Reading Errors of Syrian Students Learning Turkish as a Foreign Language

Öz:
The purpose of this study is to investigate the relationship between reading anxiety and the reading errors of Syrian students learning Turkish as a foreign language. The study employed the survey model. The study was carried out with 59 Syrian students at TOMER Department of Mustafa Kemal University who were learning Turkish as a foreign language. The instruments used in this endeavor were the Foreign Language Reading Anxiety Scale developed by Saito, Horwitz and Garza, the reading errors form developed by the researchers, as well as camera recordings and reading texts. According to the results obtained from the research, 16.9% of the students (N=10) had low levels of reading anxiety, while 59.3% (N=35) had medium levels and 23.7% (N=14) suffered high levels of such anxiety. The students who had low, medium and high levels of reading anxiety respectively accounted for 14.8% (N=1129), 61.2% (N=4657), and 23.8% (N= 1812) of all reading errors committed. The average number of errors per student at the low level of reading anxiety level was 112.3, while those with medium levels of anxiety made 132.6 mistakes, and the ones with high levels of anxiety made 129. Another finding of the study is that the most common errors committed by the students of all reading anxiety levels were related to pronunciation, repetition and spelling. On the other hand, pauses, following with a finger, and the distance between the text and the eye, were the least common types of errors.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları Eğitim, Özel
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
APA ATASOY A, TEMİZKAN M (2018). Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. , 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
Chicago ATASOY Arzu,TEMİZKAN Mehmet Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. (2018): 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
MLA ATASOY Arzu,TEMİZKAN Mehmet Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. , 2018, ss.738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
AMA ATASOY A,TEMİZKAN M Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. . 2018; 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
Vancouver ATASOY A,TEMİZKAN M Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. . 2018; 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
IEEE ATASOY A,TEMİZKAN M "Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki." , ss.738 - 764, 2018. 10.14812/cuefd.414621
ISNAD ATASOY, Arzu - TEMİZKAN, Mehmet. "Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki". (2018), 738-764. https://doi.org/10.14812/cuefd.414621
APA ATASOY A, TEMİZKAN M (2018). Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 47(2), 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
Chicago ATASOY Arzu,TEMİZKAN Mehmet Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 47, no.2 (2018): 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
MLA ATASOY Arzu,TEMİZKAN Mehmet Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.47, no.2, 2018, ss.738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
AMA ATASOY A,TEMİZKAN M Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2018; 47(2): 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
Vancouver ATASOY A,TEMİZKAN M Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki. Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2018; 47(2): 738 - 764. 10.14812/cuefd.414621
IEEE ATASOY A,TEMİZKAN M "Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki." Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 47, ss.738 - 764, 2018. 10.14812/cuefd.414621
ISNAD ATASOY, Arzu - TEMİZKAN, Mehmet. "Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Suriyeli Öğrencilerin Okuma Kaygıları İle Okuma Hataları Arasındaki İlişki". Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 47/2 (2018), 738-764. https://doi.org/10.14812/cuefd.414621