Yıl: 2023 Cilt: Sayı: 27 Sayfa Aralığı: 37 - 56 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.30767/diledeara.1211254 İndeks Tarihi: 30-05-2023

Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış

Öz:
Çalışmanın amacı göç ve mültecilik konulu çocuk edebiyatı ürünlerini “Süreç” bağlamında incelemektir. Süreç; yolculuğun gerekçesi, yolculuk öncesi, yolculuk ve yeni yer/yeni yaşam olmak üzere dört grupta ele alınmıştır. Araştırmada; Arkadaşım Korku, Bavulumdaki Kırık Fincan, Bir Balina Bir Bavula Nasıl Sığar, Dişe Diş, Hoş Geldiniz, Kayıp Köpek Üzüm, Savaşı Bitiren Sinek, Tarık ve Beyaz Karga, Tombik Balık Denizler Hepimizin, Veda Öpücüğü olmak üzere on çocuk edebiyatı ürünü incelenmiştir. Kitapların seçi minde göç veya mültecilik olgusunun insan dışındaki bir canlı veya nesne yardımıyla ele alınmış olması, belirleyici bir rol üstlenmiştir. Çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman incelemesi kullanılmış tır. Araştırmadan elde edilen veriler ise içerik analizi türlerinden olan kategorisel analiz ile çözümlenmiştir. Bir süreç olarak ele alınan göç olgusunda yolculuğun gerekçesi kimi zaman açıkça belirtilmiş kimi zaman sezdirilmiştir. Yolculuk öncesinde yer değişikliğini reddetme, vedalaşma, çözüm üretmeye çalışma gibi durumlar ve özlem, korku, endişe gibi duygu durumları yansıtılmıştır. İnceleme kapsamındaki kitapla rın çoğunda yolculuk süreci ele alınmamış; yolculuk süreci ele alınan kitaplarda ise genellikle yolculuk sürecinin yaşattığı olumsuz durumlar ve hisler yansıtılmıştır. Yeni yer/yeni yaşam içerisinde ise; merak, empati, özlem, korku, arayış, kabul görme/reddedilme, şüphe, hoşgörü, arkadaşlık, yalnızlık, sosyalleşme, saygı, sevgi, umut, alışma gibi duygu, ihtiyaç ve durumlara yer verildiği tespit edilmiştir. Bu bağlamda; çocuk edebiyatı ürünlerinin duygu durumlarının farkına varma, baş etme ve çözüm yolları arama nokta sında yardımcı kaynaklar olabileceği, bununla birlikte kültürlerarası iletişimin fark edilmesini sağlayacağı düşünülmektedir. Ayrıca insan dışındaki varlık ve nesnelerin, göç ve göçmenliğin yaşatabilecekleri ve his settirebileceklerine ilişkin dikkat çekici unsurlar oldukları görülmektedir.
Anahtar Kelime: Çocuk edebiyatı Göç Mültecilik Çocuk kitapları Göçmenlik

A Process-Based Perspective on Migration Fiction in Children’s Literature Products

Öz:
The aim of the study is to examine children’s literature products on migration and refugees in the context of “process”. The process is discussed in four groups including the reason for the journey, the pre-journey, the journey, and the new place / new life. In the research; Ten children’s literature products such as Arkadaşım Korku, Bavulumdaki Kırık Fincan, Bir Balina Bir Bavula Nasıl Sığar, Dişe Diş, Hoş Geldiniz, Kayıp Köpek Üzüm, Savaşı Bitiren Sinek, Tarık ve Beyaz Karga, Tombik Balık Denizler Hepimizin, Veda Öpücüğü were examined. The fact that the phenomenon of migration or refugees was handled with the help of a non-human creature or object played a decisive role in the selection of the books. Document analysis, one of the qualitative research methods, was used in the study. The data obtained from the research were analyzed by categorical analysis, which is one of the types of content analysis. In the phenomenon of migration, which is considered as a process, the reason for the journey is sometimes clearly stated and sometimes implied. Before the journey, situations such as refusing to change a place, saying goodbye, trying to find a solution, and emotional states such as longing, fear, and anxiety were reflected. In most of the books under review, the journey process was not addressed and in the books that deal with the journey process, the negative situations and feelings experienced by the journey process are generally reflected. In the new place/new life, it has been determined that emotions, needs, and situations such as curiosity, empathy, longing, fear, seeking, acceptance/rejection, doubt, tolerance, friendship, loneliness, socialization, respect, love, hope, and getting used to are included. In this context, it is thought that children’s literature products can be helpful resources in recognizing emotional states, coping, and searching for solutions, and will also enable them to realize intercultural communication. In addition, it is seen that non-human beings and objects are remarkable elements of what migration and immigration can make and feel.
Anahtar Kelime: Children’s literature Migration Refugee Children’s book Immigration

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
APA ALTIPARMAK YILMAZ H, Özcan Ş (2023). Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. , 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
Chicago ALTIPARMAK YILMAZ HAMİDE MERVE,Özcan Şeyda Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. (2023): 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
MLA ALTIPARMAK YILMAZ HAMİDE MERVE,Özcan Şeyda Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. , 2023, ss.37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
AMA ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. . 2023; 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
Vancouver ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. . 2023; 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
IEEE ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş "Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış." , ss.37 - 56, 2023. 10.30767/diledeara.1211254
ISNAD ALTIPARMAK YILMAZ, HAMİDE MERVE - Özcan, Şeyda. "Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış". (2023), 37-56. https://doi.org/10.30767/diledeara.1211254
APA ALTIPARMAK YILMAZ H, Özcan Ş (2023). Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. Dil ve Edebiyat Araştırmaları, (27), 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
Chicago ALTIPARMAK YILMAZ HAMİDE MERVE,Özcan Şeyda Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. Dil ve Edebiyat Araştırmaları , no.27 (2023): 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
MLA ALTIPARMAK YILMAZ HAMİDE MERVE,Özcan Şeyda Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. Dil ve Edebiyat Araştırmaları, vol., no.27, 2023, ss.37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
AMA ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. Dil ve Edebiyat Araştırmaları. 2023; (27): 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
Vancouver ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış. Dil ve Edebiyat Araştırmaları. 2023; (27): 37 - 56. 10.30767/diledeara.1211254
IEEE ALTIPARMAK YILMAZ H,Özcan Ş "Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış." Dil ve Edebiyat Araştırmaları, , ss.37 - 56, 2023. 10.30767/diledeara.1211254
ISNAD ALTIPARMAK YILMAZ, HAMİDE MERVE - Özcan, Şeyda. "Çocuk Edebiyatı Ürünlerinde Göç Kurgusuna Süreç Temelli Bir Bakış". Dil ve Edebiyat Araştırmaları 27 (2023), 37-56. https://doi.org/10.30767/diledeara.1211254