AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ
Yıl: 2019 Cilt: 18 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 33 - 62 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 09-04-2020
AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ
Öz: İnternette link vermenin farklı görünüş şekilleri bulunmaktadır. Fikir ve SanatEserleri Hukukunda korunan eserlere (içeriklere) link verilmesinin umuma iletim hakkı açısındannasıl değerlendirileceği tartışmalıdır. Bazılarına göre link vermek zaten fikri hakkınkoruma alanına bir müdahale zaten teşkil etmez. Bazı yaklaşımlara göre hak sahibinin iradesiyleinternete konulmuş içeriklere link verilmesinde sorunun örtülü rıza ile çözülmesi mümkündür.Bu alandaki çıkarlar ve tartışmalar göstermektedir ki, link vermenin türüne, bağlamına,link veren ve verilen içeriğin birbiriyle olan ilişkisine, bu açıdan link verenin süreçtekirolüne, link verilen içeriğin ne ölçüde hak sahibi tarafından internetin serbest ortamına bırakıldığınave diğer tamamlayıcı ölçütlere de bakarak bir değerlendirme yapmak gerekir.Bu çerçevede AAD önüne gelen bazı olaylarda, link vermeyi umuma iletim hakkıkapsamında değerlendirmiştir. Sevensson/Retriever Sverige AB kararında, rızai içeriğegeleneksel anlamda link verilmesi itibariyle sorun incelenmiştir. AAD, umuma iletiminiki unsurdan oluştuğunu vurgulayarak, link vermenin de bir tür iletim olduğunu kabuletmiştir. Umum kavramını niceliksel (oldukça çok sayıda kişi) şeklinde somutlaştıranAAD, bunun yanına (her ne kadar çok net olmasa da) iki niteliksel unsuru da eklemiştir.Buna göre eserin link vermeyle birlikte ya hak sahibinin başlangıçta öngördüğündenfarklı yeni bir kitleye ulaştırılması gerekir ya da daha önceki teknik usulden farklı biryolla iletim gerçekleştirilmelidir. İnternette herkese açık şekilde paylaşılan içerikleraçısından geleneksel linklerde bu iki unsur da bulunmadığından, umuma iletim hakkınadokunan ve böylece izin alınmayı gerektiren bir fiil olmadığı sonucuna varılmıştır.AAD’nın BestWater/Mebes-Potsch kararı ise çerçeve/gömülü link türüne ilişkindir.Bu kararda da internette herkese açık bir içeriğe link vermenin nihayetinde umumailetim hakkı kapsamında kalan bir fiil olmadığı sonucuna varılmaktadır. Bu kararda dalink vermenin bir iletim olduğu, umum açısından niceliksel ölçütün gerçekleştiği kabuledilmiştir. Ancak yeni bir kitleye ulaştırma söz konusu olmadığından ve ayrıca başlangıçtakindenfarklı bir teknik usul de bulunmadığından, umuma iletim hakkına dokunulmadığıkabul edilmiştir. Bu olayda hak sahipleri korunan eserin internete konulmasınınrızalarıyla gerçekleşmediğini iddia etmelerine rağmen, AAD sorunun bu yönünü açıkbir şekilde değerlendirmemiştir. Ancak kararın zıt kavram kanıtı yoluyla değerlendirmesineticesinde bu konuda çıkarımlar yapmak mümkündür.AAD daha sonraki -bu çalışmada ele alınmayan- kararlarında bu ölçütlerini dahageliştirerek, daha doğrusu farklı olay bileşenlerine göre tamamlayarak, daha bütünleyicibir yaklaşım izlemektedir. AAD’nın kararlarında geliştirilen yaklaşım ve ölçütlerineleştirel bir gözle değerlendirilmesi gerektiği açıktır. Diğer taraftan bunların hukukumuzaçısından sorunun değerlendirilmesinde doğrudan ve/veya tamamlayıcı şekildedikkate alınması, yorumlanması önem arz etmektedir.
Anahtar Kelime: Konular:
Liability for Link Setting Concerning the Concept of Communication to the Public Access in the Light of Certain Decisions of the European Court of Justice
Öz: There are several types of hyperlinks on the internet. It is disputed how the links to copyrighted works should be determined in terms of the concept of communication to the public. The problem can only be solved sensibly by the cumulative consideration of different scales. In this respect, the kind and context of the hyperlinks, the relationship between the hyperlinks and to protected works available on another website content, the role of the link creator, the will of the work creator, etc., must be taken into account. The issue was discussed by the ECJ in its several decisions. In the Sevensson / Retriever Sverige decision, the classic hyperlinks was evaluated. Accordingly, the ECJ considers the link setting as a reproduction of the work. The public can be determined by taking account two criteria according to the ECJ. Firstly, there has to be a fairly large number of people. Secondly the new audience shall exist, which should be different than the audience that is the originally intended by the author and new technique should be applied. On the latter scale, the work must be made available to the public in a different way than the previous one. By applying these standards, the ECJ comes to the conclusion that the classic link setting to the content provided on the Internet with the consent of the author is allowed. The other decision of the ECJ (BestWater / Mebes-Potsch) refers to the frames or the embedded links. Again, the above standards are applied. Although it was unclear in the case, whether the content with the consent of the right owner on the Internet has been made available or not. However, the ECJ only discussed the problem under the assumption that the content was lawfully posted on the internet. Again, the ECJ did not consider copyright infringement.The ECJ has developed the standards for the assessment of links through its later decisions. These decisions were not discussed here. It is clear that the approaches developed in ECJ rulings must be critically evaluated. On the other hand, it makes sense to consider these standards directly and / or supplementary / supportively in assessing the similar problems under Turkish law.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Aksu, Mustafa, Fikir ve Sanat Eserleri Hukukunda Yayma Hakkının Tükenmesi ve Avrupa Adalet Divanının 3 Temmuz 2012 Tarihli UsedSoft/Oracle Kararının Hukukumuza Bu Açıdan Etkisi Bağlamında Değerlendirilmesi, Ticaret ve Fikri Mülkiyet Hukuku Dergisi, Sayı 1, 2015, s. 1-25.
- Aksu, Mustafa, Bilgisayar Programları Açısından Fikir ve Sanat Eserleri Hukukunda Yayma Hakkının Tükenmesi ve Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin Verisil Versus Microsoft Kararı (OEM Kararı) Üzerine Düşünceler, Prof. Dr. İlhan Ulusan’a Armağan, İKÜHFD Cilt 15, Sayı 2, Temmuz 2016 (Özel Sayı), Cilt I, s. 133-171.
- Başpınar, Veysel/Kocabey, Doğan, İnternette Fikrî Hakların Korunması, Ankara 2007.
- Berberich, Matthias, “Die urheberrechtliche Zulässigkeit von Thumbnails bei der Suche nach Bildern im Internet”, MMR 2005, Heft 3, 145-148.
- Brändli, Sandra, Die Flexibilität urheberrechtlicher Schrankensystems, Eine rechtvergleichende Untersuchung am Beispiel digitaler Herausforderungen, Zürich 2017.
- Bozbel, Savaş, Fikir ve Sanat Eserleri Hukuku, İstanbul 2012.
- Demirbaş, Ali, Telif Hukukunda İnternet Linki ve Avrupa Adalet Mahkemesi’nin Svensson ve Bestwater Kararları, İstanbul Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 5 (1), Bahar 2018, 169-186.
- Dreier, Thomas/Schulze, Gernot, Urheberrechtsgesetz, 6. Auflage, München 2018.
- Eroğlu, Sevilay, İnternette “Aktif Link”ler Yoluyla Fikri Haklara Müdahale, in: Ünal Tekinalp’e Armağan, Cilt II, İstanbul 2003, s. 209 vd.
- Hasselblatt, Gordion N., (Herausgeber), Münchener Anwaltshandbuch Gewerblicher Rechtsschutz, 5. Auflage, München 2017, (ilgili yazar, in: Hanselblatt, MAG, Gewerblicher Rechtsschutz, § ....kn... şeklinde atıf yapılmıştır).
- Harte-Bavendamm, Henning/Henning-Bodewig, Frauke, UWG 4. Auflage, München 2016 (ilgili yazar, in: Harte-Bavendamm, Henning/Henning-Bodewig, Frauke, UWG 4. Auflage, München 2016, kn. ... şeklinde atıf yapılmıştır).
- Heizmann, Reto/Laender D. Loacker (Herausgeber), UWG Kommentar, Zürich/St. Gallen 2018 (ilgili yazar, in: Heizmann/Laender, UWG Kommentar,... şeklinde atıf yapılmıştır).
- Hilty, Reto M./Schmid, Oliver/Weber, Markus, Urheberrechtliche Beurteilung von «Embedding», sic! 2016, 237-249.
- Hoeren, Thomas, Anmerkung zu BGB: Haftung für Hyperlink, MMR 2016, 171, MMR 2016, 174.
- Memiş, Tekin, Fikri Hukuk Bakımından Link ve Frame Verilmesi, Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülteni, 2002/2, s. 393 vd.
- Öncü, Özge, Fikri Hak İhlalleri Bakımından İnternet “Görsel” Arama Motorları, Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 2008, Cilt 10, Sayı 1, 93-154.
- Öztan, Fırat, Fikir ve Sanat Eserleri Hukuku, Ankara 2008.
- Peifer Karl-Nikolaus, Urheberrechtliche Zulässigkeit der Weiterverwertung von im Internet abrufbaren Fotos, Einmal im Netz- für immer frei? NJW 2018, 3490-3493.
- Solmecke, Christian, Anmerkung zu EuGH: Öffentliche Wiedergabe durch Framing- Bestwater International (MMR 2015, 46), MMR 2015, 48.
- Spindler/Schuster, Recht der elektronischen Medien, 3. Auflage, München 2015.
- Thouvenin, Florent, BestWater: Der EuGH auf blinder Fahrt in trüben Gewässern, sic! 2015, 704-709.
- Weil, Birgit, Urteil des EuGH vom 13. Februar 2014, Rs. C-446/12, “Nils Svensson u.a./Retriever Sverige AB”, sic! 2014, 478 vd.
APA | AKSU M (2019). AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. , 33 - 62. |
Chicago | AKSU Mustafa AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. (2019): 33 - 62. |
MLA | AKSU Mustafa AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. , 2019, ss.33 - 62. |
AMA | AKSU M AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. . 2019; 33 - 62. |
Vancouver | AKSU M AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. . 2019; 33 - 62. |
IEEE | AKSU M "AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ." , ss.33 - 62, 2019. |
ISNAD | AKSU, Mustafa. "AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ". (2019), 33-62. |
APA | AKSU M (2019). AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 18(1), 33 - 62. |
Chicago | AKSU Mustafa AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 18, no.1 (2019): 33 - 62. |
MLA | AKSU Mustafa AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, vol.18, no.1, 2019, ss.33 - 62. |
AMA | AKSU M AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2019; 18(1): 33 - 62. |
Vancouver | AKSU M AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2019; 18(1): 33 - 62. |
IEEE | AKSU M "AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ." İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 18, ss.33 - 62, 2019. |
ISNAD | AKSU, Mustafa. "AVRUPA ADALET DİVANININ BAZI KARARLARI IŞIĞINDA LİNK VERMEDEN DOLAYI SORUMLULUĞUN UMUMA İLETİM HAKKI ÇERÇEVESİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ". İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 18/1 (2019), 33-62. |